YOUNGOHM
「ไฟกลางคืน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:50
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
あなたが私の心を持っていってしまったの、どうか返して
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
あなたのことを夢に見るたび 私はもう目覚めたくなくなる
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
その闇の中であなたは 夜の灯りみたいに
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
忘れられない場所へ連れていく光になって
ตอนนี้ ฉันนอนพี้ Babe, what's goin on?
今は 寝転がるよ ベイビー、どうしたの？
Baby or shawty เธอนางเอกละคร
ベイビーか、ショーティーか あなたはドラマの主役
เหมือนหลุดมาจาก TV ถ้ายังงี้ก็ยอม
TVから飛び出してきたみたい こんなのなら認めるよ
Sorry นะ Baby ที่ตอนนี้ Smoking bong
ごめんね ベイビー 今はスモーキング中
เมาแล้ว ฉันเมารัก เธออย่า Fuck around
酔ってる、私は愛に酔ってる ふざけたりしないで
คนนี้หรือคนนั้น เธอมั่นใจหรือเปล่า
この子か、それともあの子か あなたは確信があるの？
คืนนี้เธอน่ารัก Come talk to me now
今夜 君は可愛すぎる 今すぐ話しかけて
แต่พรุ่งนี้มันคงเป็น The talk of the town
でも明日には きっと街の噂になる
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
どうか私の心を君に奪われないで 返してほしい
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
眠りに落ちて君を夢に見るたび 目覚めたくなくなる
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
闇のなかで君は 夜のあかりみたい
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
忘れられない場所へ 導いてくれる灯り
เธอคือแสงสีเหมือนกับไฟนีออน
君は色彩の光 まるでネオンの火
ไม่ว่ากี่ครั้งหน่ะฉันก็ยังชอบมอง
何度だって 君を見つめるのが好き
มาที่กรุงเทพเดี๋ยวคุณได้รู้แน่นอน
バンコクへおいで そうすればきっと分かる
ไม่เวลาผ่านไปเท่าไรพวกเราก็ยังไม่นอน
時間がどれほど過ぎても 僕らはまだ眠らない
ฉันชอบเวลาเธอเต้นบน Pole
ポールの上で踊る君が好き
ชอบแอบไปนั่งดูโชว์
こっそり抜け出してショーを見に行くのが好き
ไม่ว่าเสียเท่าไหร่ก็ได้ก็เพราะเธอมือโปร
いくら損してもいい、だって君はプロだから
When i feeling low
When i feeling low
Never let me go
Never let me go
ฉันไม่ยอมใคร แต่ให้เธอ Take control
誰にも渡したくないけど、君に Take control
ภาวนาไม่ให้แสงเธอดับไป
どうか君の光が消えませんように
ฉันคงจะคิดถึงเธอจับใจ
きっと君のことを、胸を打つほど恋しく思う
บางทีฉันก็ไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันนั้นอยู่จังหวัดใด
たぶん今の私は、どの県にいるのかも分からない
อะไรที่มันไม่ดีฉันก็คงไม่กลับไป
嫌なことがあるなら、たぶん私は戻らない
ไว้เจอเธอที่ Club night
クラブの夜で君に会えたら
เธอเอาหัวใจฉันไปได้โปรดช่วยเอามาคืน
お願い、僕の心を奪わないで 取り返して
หลับฝันถึงเธอเมื่อไรฉันคงจะไม่อยากฟื้น
君の夢を見てるときは きっと目覚めたくない
ในความมืดมิดเธอเป็นดั่งไฟกลางคืน
暗闇の中で君は 夜の灯りみたい
ส่องนำฉันไปในที่ที่ไม่อาจลืม
忘れられない場所へ 導く光
เธอคือแสงสีเหมือนกับไฟนีออน
君はネオンみたいな きらめく光
ไม่ว่ากี่ครั้งหน่ะฉันก็ยังชอบมอง
何度だって 君を眺めるのが好き
มาที่กรุงเทพเดี๋ยวคุณได้รู้แน่นอน
バンコクへおいで きっとすぐ分かるから
ไม่เวลาผ่านไปเท่าไรพวกเราก็ยังไม่นอน
時間がどれだけ過ぎても 僕らはまだ眠らない
重要単語
- โปรด
- どうかB1
- คืน
- 返すA1
- เมื่อไร
- いつA1
- คงจะ
- たぶん
- อยาก
- 〜したいA1
- ฟื้น
- よみがえるB1
- มืด
- 暗いA1
- มิด
- 真っ暗B1
- ดั่ง
- ように
- ไฟ
- 火A1
この曲について
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.