「หัวใจสีดำ」歌詞と日本語訳

ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน

空が暗く沈む　僕の心も暗くなる

คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้

誰かを恋しがってるのに　わからない

หัวใจสีดำ อยากให้เธอชี้นำ

黒いハート　君に導いてほしい

ทุกสิ่งที่ทำ แต่ก็ยัง All alone

何をしても　まだ All alone

เธอแค่อยากจะใส่ Chrome Hearts

君はただ Chrome Hearts を身につけたいだけ

เธอไม่ได้สนใจ Ohm's heart

君は Ohm's heart にも興味ない

เธอเข้างานแต่แปดโมงเช้า

君は仕事に入る　朝8時

ฉันยังไม่ได้นอนเลย ฉันยังไม่ได้นอนเลย

まだ寝てない　まだ寝てない

เธอควรได้เจอคนที่ดี

君はいい人に出会うべき

ก็คงไม่มีวิธี

つまりきっと　方法なんてない

ต่อให้ใช้ทั้งหมดที่มี

持てるものを全部使っても

ก็คงได้แค่มองเธอ ฉันคงได้แค่มองเธอ

それでもただ君を見るだけ　きっとただ君を見るだけ

It's alright, baby, it's alright, baby

大丈夫だよ、ベイビー　大丈夫だよ、ベイビー

It's alright

大丈夫

ฉันเข้าใจ Baby ฉันเข้าใจ Baby

わかってるよ　ベイビー　わかってるよ　ベイビー

ไม่โกรธเธอเลยที่เธอทำอย่างงั้น ฉันเข้าใจ

君がそんなことをしてくれても　怒ったりはしない　わかってる

ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน

空が暗く沈んで　私の心も曇っていく

คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้

誰かを恋しく思うのに　でもわからない

หัวใจสีดำ อยากให้เธอชี้นำ

黒いハート　君に導いてほしい

ทุกสิ่งที่ทำ แต่ก็ยัง All alone (All alone)

何をしても　それでもなお　All alone (All alone)

ทุก ๆ คนก็เต้นกันไป

みんな踊りだしていく

ฉันชักลืมแล้วเต้นยังไง

もう忘れた、どうやって踊ればいいの？

แล้วที่ทักฉัน เขาเป็นใคร

それで、声をかけてきたあの人は誰？

ผมอาจจะเมาต้องขออภัย

たぶん酔ってるんだ、すまない

และแล้วเธอก็หายไป

そして君はふいに消えてしまった

ไม่รู้เธอมีเป้าหมายใด

君に一体どんな目標があるのか分からない

เข้ามาแล้วก็ออก เธอตัดออกเลยสายใย

入ってきては出ていく、糸をぷつりと断ち切る

It's alright, baby, it's alright, baby

大丈夫だよ、ベイビー、大丈夫だよ、ベイビー

It's alright

大丈夫

ฉันเข้าใจ Baby ฉันเข้าใจ Baby

わかってるよ、ベイビー　わかってるよ、ベイビー

ไม่โกรธเธอเลยที่เธอทำอย่างงั้น ฉันเข้าใจ

怒ってないよ、そんなことをされたって。私はわかってる

ท้องฟ้ามืดลง ใจฉันมืดมน

空が暗く沈んで、私の心も暗くなる

คิดถึงใครบางคน แต่ฉันก็ไม่รู้

誰かを思うのに、でも分からない

หัวใจสีดำ (สีดำ) อยากให้เธอชี้นำ (ชี้นำ)

黒いハート（黒い）　君に導いてほしい（導いて）

ทุกสิ่งที่ทำ (ที่ทำ) แต่ก็ยัง All alone

してきたすべて（してきた）　それでも All alone

แต่ก็ยังคง All alone

それでもなお All alone

แต่ก็ยังคง All alone

それでもなお All alone

แต่ก็ยังคง All alone

それでもなお All alone

Baby, all alone

Baby, all alone