YOUNGOHM
「Mom I'm Sorry 2559」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:08
เธอไม่ต้องถาม
君は聞かなくていい
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
僕にも僕の理由があるんだ 君に理解なんて要らない
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
そんな怒った口調で 君は何を望んでる？
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...
あるいは結局 僕自身が行かなきゃならない…
แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
ただ今じゃないだけ… 僕は休みたいだけ
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
ママ、ごめん…何時になっても寝られてない
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
朝になれば…みんな目を覚ます
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน
でもママは知らない… 僕はいまだ眠れてない
ก็เพราะว่าบางครั้งทำงานยันเช้าไม่รู้เหมือนกันเวลากี่โมง
だって時々 朝まで働いて 何時かも分からなくなる
ประกาศให้คนได้รู้ว่าผมหน่ะ young motherfucking Ohm
みんなに告げてくれ 僕はyoung motherfucking Ohmだって
จะยากแค่ไหนผมไม่เคยกลัว Let's get it on
どれだけ難しくても 俺は怖くない さあ行こう
Just to get the money right ถ้าไม่ได้เงินผมยังไม่นอน...
金を手に入れるためだけに 正しく。金が入らないなら 俺は寝ない…
ยังไม่ได้เงินผมคงไม่นอน...
まだ金がないなら たぶん俺は眠らない…
(ยังไม่ได้เงินผมยังไม่นอน)
（まだ金がないなら 俺は眠らない）
จะยากแค่ไหน let's get it on
どれだけ大変でも さあ行こう
(ยากแค่ไหน let's get it on)
（大変だって？さあ行こう）
Mom just listen to my song
ねえママ、俺の歌を聴いて
I'ma let chu know that what i want
俺の欲しいものを 君に知らせる
ถ้ายังไม่ดังผมคงไม่ยอม
まだ鳴り止まないほど、俺は絶対に許さない
ผมจะเป็นเหมือนพี่อิล คงไม่มีเวลาชิล
俺はイール兄みたいになる きっとのんびりする時間なんてない
คงไม่มีเวลานอน ตอนนี้เป็นเวลาเงินเวลาทอง
眠る時間なんてない 今は“金”の時間“黄金”の時間
บางครั้งก็หลับไปคาไมค์ บางครั้งก็หลับไปคาบอง
時にはマイクのまま寝て 時にはボン（酒樽）のまま寝る
ไม่มีอะไรที่คาใจ ก็แค่ต้องเอาเงินมากอง
引っかかることなんてない ただ金を掻き集めるだけ
เธอไม่ต้องถาม
聞かなくていいよ
ฉันก็มีเหตุผลของฉันเธอไม่จำเป็นที่ต้องเข้าใจอะไร
僕には僕の理由がある 君は何も理解する必要はない
น้ำเสียงโมโหอย่างงั้นนั้นเธอต้องการอะไร
そんなムッとした口調で いったい何が欲しいの？
หรือว่าสุดท้ายแล้วฉันเอง ที่เป็นคนต้องไป...
それとも結局 私自身が 行かなきゃならないのか…
แค่ไม่ใช่ตอนนี้... ผมแค่ต้องการจะพักผ่อน
今じゃないだけ… ただ休みたいんだ
Mom i'm sorry... ไม่รู้กี่โมงแล้วยังไม่ได้นอน
Mom ごめん… 何時だってまだ寝てない
ก็ในตอนเช้า... ทุกคนก็ลืมตาตื่น
朝になれば… みんな目を覚まして起きる
แต่แม่ไม่รู้... หรอกผมนั้นยังไม่ได้นอน
でも母さんは知らない……ほら、まだ寝てない
ยังไม่ได้เงินผมไม่นอน
まだ金がないなら、俺は寝ない
ได้เท่านี้คงไม่พอ
これっぽっちじゃきっと足りない
You know this is what i want...
ほら、わかってるだろ…俺が欲しいのはこれだ
YOUNHOHM. YOUNGOHM...
YOUNHOHM。YOUNGOHM……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หลับ
- 眠るA2
- เหมือน
- 〜のようA2
- ถาม
- 尋ねるA1
- เหตุผล
- 理由B1
- จำเป็น
- 必要B1
- เข้าใจ
- 理解A1
- น้ำ
- 水
- เสียง
- 音
- โมโห
- 怒る
- งั้น
- それならA2
この曲について
YOUNGOHM is an American rapper associated with the drill and hip-hop scenes, known for his fast, technically focused flows and street-influenced storytelling.