「Outside」歌詞と日本語訳

เย้เย้เย้เยเอ เหเอ

イェイ イェイ イェイ エーッ ヘエ

ฮู้ฮุฮุฮู ฮู้ฮูฮูฮูฮู

フー フフ フー フー フフ フー フー フー

ฮู้ฮูฮูฮู

フー フフ フー フー

Outside, outside, outside the party

外だ、外だ、パーティの外へ

เวลาที่คุยแค่อยากให้เธอมอง

話してる間、ただ君に見てほしい

My eyes, my eyes, my อาอิย๊าอิยา

僕の目、僕の目、僕の アイ…アイヤアイヤ

ก็กลัวว่าแยกกันไปแล้วเธอ

もう別々になったら君が

Go offline, offline, offline

ゴー オフライン、オフライン、オフライン

ทำไงดี แค่เพียงคืนนี้แล้วจะไม่ขอให้มากมาย

どうしよう ただ今夜だけだ もう欲しがったりしない

มากมายแค่ one time (เย้เย้เย้)

たくさんなんて one time（イェイ イェイ イェイ）

ไม่ค่อยได้ยินปะออกไปคุยกัน

あんまり言えないんだ もう少し外に出て話そう

Outside, outside, outside the party (outside, outside, outside)

外だ　外だ　外だ　パーティの外で（外だ　外だ　外だ）

ข้างในมันมืดแค่อยากให้เธอมอง

中は暗い　ただあなたに見てほしい

My eyes, my eyes, my อาอิย๊าอิยา (my eyes, my, eyes, my eyes)

瞳　瞳　マイ　あいよっ　あいよ（瞳　マイ　瞳　マイ　瞳）

ก็กลัวว่าแยกกันไปแล้วเธอ

離れてしまったら あなたが…

Go offline, offline, offline ทำไงดี (offline offline offline)

オフライン　オフライン　オフライン どうしよう

แค่เพียงคืนนี้แล้วจะไม่ขอให้มากมาย มากมายแค่ (มากมาย มากมาย)

今夜だけ　それでいい もう何も欲張らない　多くは　たった

One time อิยาอิยา

ワンタイム　あいよっ　あいよ

ขอแค่เพียงครั้งเดียวอาจเปลี่ยนชีวิตเธอไป

たった一度でいい きっとあなたの人生は変わる

จริงจริงฉันไม่ค่อยคุยเวลาที่ฉันเจอใคร

ほんと　ほんと 　私は人に会うたび 話せない

อาจเพราะแววตาเธอเชือดเฉือนยามที่เธอน่ะมาเยือน

たぶんその瞳が、彼女が訪れるたびに切り裂くようで

ที่นี้น่ะมันก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

ここはもう、前と同じじゃないのさ

ถ้าคืนนี้ไม่มีเธอ ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ยังไง

今夜、君がいなけりゃ――俺はどうやって生きていく？

วิธีที่เธอน่ะคุยที่เธอน่ะเต้นเหมือนเธอแค่ปล่อยมันไป

君の話し方も、君の胸の弾み方も、ただそのまま流して

มันเป็นธรรมชาติและฉันสนแค่เธอ

それは自然で、俺は君にだけ夢中なんだ

เหมือนเธอจะสนแค่ฉันเหมือนกัน รอยยิ้มเธอเต็มไปด้วยพลัง

君も俺のことを好きみたいだね、君の笑顔は力で満ちてる

อะ แล้วใครจะรู้ว่าเราจะช้ำเท่าไหร่

ああ――誰が知れる？どれほど傷つくのか

ฉันเพียงแค่ปล่อยให้จักรวาลพาไป

俺はただ、宇宙に身を任せた

ก็มันพาเรามาตรงนี้ให้ได้มาเจอคนคนนี้

だって宇宙は、ここへ連れてきてくれて――この人に出会わせてくれた

และฉันรู้สึกมันไม่ง่ายดายเลยให้ฉันได้เจอกับเธอได้ไง

それに、君に会えるなんて…そう、簡単なことじゃないって感じてる

และฉันก็คงจะทนไม่ไหวแต่เมื่อกี้น่ะเธอพูดไร พูดไร

そして僕はたぶんもう堪えきれない、さっき君は何を言ったの？　何を？

ไม่ค่อยได้ยินปะออกไปคุยกัน

あんまり聞こえないんだ、外へ出て話そう

Outside, outside, outside the party (outside, outside, outside)

外へ、外へ、外へ　パーティーの外で（外へ、外へ、外へ）

ข้างในมันมืดแค่อยากให้เธอมอง

中は暗いんだ　ただ君に見てほしい

My eyes, my eyes, my อาอิย๊าอิยา (my eyes, my, eyes, my eyes)

僕の目、僕の目、My アーイェヤイア（僕の目、僕、目、僕の目）

ก็กลัวว่าแยกกันไปแล้วเธอ

きっと離れ離れになってしまって君が

Go offline, offline, offline ทำไงดี (offline offline offline)

Go offline、offline、offline どうしよう（offline offline offline）

แค่เพียงคืนนี้แล้วจะไม่ขอให้มากมาย มากมายแค่ (มากมาย มากมาย)

今夜だけでいい　もうこれ以上は頼まない　多くは求めない（多く　多く）

One time อิยาอิยา เย่เย้เอ

One time アーイェヤイア　イェーレーエ