Bích Phương

「em bỏ hút thuốc chưa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Em lâu nay ra sao?

   最近どうしてるの？

2. Đang yêu ai quen ai?

   誰のことを好きになって、誰と慣れたの？

3. Anh nhìn em trông gầy hơn trước đấy

   君を見るたび、前より痩せて見えるんだ

4. Anh cứ thắc mắc mãi

   ずっとずっと考えてばかりいる

5. Sao nghe câu chia tay

   どうして別れの言葉が聞こえてくるの？

6. Em bình tâm như người đi trên dây

   綱渡りの人みたいに、君は落ち着いてる

7. Bởi vì anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó

   だって僕はずっと、君がそこにいるって思ってる、いつもそこに

8. Mà trong khi em biết anh thì muốn được tự do

   でも君は僕のことを知ってて、それでも自由が欲しいんだ

9. Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?

   いつになったら僕は考えすぎやめるの？

10. Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?

    いつになったら君はタバコをやめるの？

11. Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?

    ねえ、私が愛してる人が君と別れられるなんて——灰皿の煙みたいに、それって一体何なの？

12. Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì

    ただね、君はまだそうしたくないだけなんだよ、ねえ。そんなの君に関係ないだろ

13. Đừng bận lòng rồi thức khuya

    気に病まないで、夜更かしなんてやめて

14. Chỉ là vài dòng nhắn tin

    ただの数行のメッセージ

15. Cần gì lạnh lùng như thế?

    そんなに冷たくしなくてもいいだろ？

16. Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang cô đơn nên nhắn tin giờ này?

    それとも、何でもない言葉を送ってるだけじゃなくて——今この時間、君は孤独で、連絡してるの？

17. Đúng anh đang cô đơn

    そうだよ、俺は孤独だ

18. Biết bao đêm anh mơ, mơ về em nghĩa là gì hả em?

    どれだけの夜、俺は夢を見たんだ——その夢が君を意味するって、どういうこと？

19. Giấc mơ hay lặp lại

    夢なら何度も繰り返すだけ

20. Tối đen con đường về, anh và em đang cười đùa trên xe

    真っ暗な道を帰る夜、俺と君は車の中で笑い合ってる

21. Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?

    実は、彼は君を恋しがってるの？それとも、ただひとつの感触だけを思い出してる？

22. Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?

    なぜあれほど多くの人を好きになってるのに、それでも愛が分からないの？

23. Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?

    ねえ、彼はいつになったらその考えを減らせるの？

24. Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?

    ねえ、君はいつになったらタバコをやめられるの？

25. Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?

    君が愛した彼は、それでも別れられるのに、俺にとってタバコって何なんだろう？

26. Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì

    ただ君が、まだしたくないだけなんだろう。彼のこと、気にする必要なんてない

27. Điều mình cần phải nói ra

    言わなきゃいけないことがある

28. Một sự thật là chúng ta

    真実はね、僕らは

29. Chẳng còn gì ngoài quá khứ

    過去以外、何も残っていない

30. Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau, chia tay rồi quan tâm làm gì?

    恋してたころは、どうして互いを不安にさせないでいられなかったの？別れたあとで、気にする必要なんてあるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com