Bích Phương

「Mình Yêu Nhau Đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

V-Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Hình như anh có điều muốn nói

   たぶん君には言いたいことがあるんだね

2. Cứ ngập ngừng rồi thôi

   ためらってるうちに、それで終わり？

3. Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

   そしてたぶん君は知らない　私も待ってることを

4. Ở cạnh bên anh bình yên lắm

   君のそばにいれば　心は安らぐ

5. Anh hiền lành ấm áp

   君はやさしくて　あたたかい

6. Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra?

   そのまま照れたままで　誰が一番に口にするの？

7. Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi anh

   それとももう、全部かなわないくらいの覚悟で　愛し合おうよ、ねえ

8. Hay để chắc chắn, anh cứ lắng nghe tim muốn gì

   それとも確かめるために　君はただ、心が望むことを聞いてて

9. Rồi nói cho em nghe

   それから私に言って

10. Một câu thôi

    たった一言だけ

11. Một, hai, ba, năm, anh có đánh rơi nhịp nào không?

    ワン、ツー、スリー、ファイブ　どこかリズムを落とした？

12. Nếu câu trả lời là có, anh hãy đến ôm em ngay đi

    答えが「はい」なら　すぐに来て　抱きしめて

13. Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi

    あの瞬間のために　私はずっと待ってたの

14. Và dẫu cho mai sau

    そしてたとえ明日が来ても

15. Có ra sao

    どんな結末になろうと

16. Thì em vẫn sẽ không hối tiếc vì ngày hôm nay

    今日を選んだことは　私はきっと後悔しない

17. Đã nói yêu

    「好きだよ」って言った

18. Hình như anh có điều muốn nói

    たぶん君には　言いたいことがあるはず

19. Cứ ngập ngừng rồi thôi

    ためらってるうちに　それで終わり

20. Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

    そしてたぶん君は知らない　私も同じように待ってること

21. Ở cạnh bên anh bình yên lắm

    君のそばは すごく安らかだよ

22. Anh hiền lành ấm áp

    やさしくて 温かいあなた

23. Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra?

    そのまま照れたままでいたら——誰が最初に言葉にする？

24. Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi anh

    それとも、全部を気にせず いっそ愛し合おうよ、ねえ

25. Hay để chắc chắn, anh cứ lắng nghe tim muốn gì

    確かめるために ただ——君の心が欲しがるものを聞いていて

26. Rồi nói cho em nghe

    そして言って　私に

27. Một câu thôi

    一言だけ

28. Một, hai, ba, năm, anh có đánh rơi nhịp nào không?

    一、二、三、五——ねえ、君はどこかでリズムを落としてない？

29. Nếu câu trả lời là có, anh hãy đến ôm em ngay đi

    もし答えが「ある」なら、すぐに来て抱きしめて

30. Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi

    私はずっと　その瞬間を待ってた　ずっと前から

31. Và dẫu cho mai sau

    そしてたとえ明日がどうなっても

32. Có ra sao

    どんな結末になろうとも

33. Thì em vẫn sẽ không hối tiếc vì ngày hôm nay

    それでも私は今日のことを後悔しない

34. Đã nói yêu

    「愛してる」と言ったんだ

35. Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau

    ふたりが愛し合うのにとても、とても時間がかかったとしても

36. Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau

    けれど互いのことを分かり合えないなら、何も意味はない

37. Và muốn quan tâm nhau

    そしてお互いを気遣いたい

38. Phải không anh?

    そうだよね、ねえ

39. Và em xin hứa, sẽ mãi mãi yêu một mình anh

    そして私は約束する、あなたひとりをずっと愛すると

40. Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu

    たとえ明日、頭上に晴れも雨もあったとしても

41. Em chẳng ngại điều gì đâu, chỉ cần chúng ta che chở nhau

    何も怖くないよ、ただお互いを守り合えれば

42. Có anh bên em

    君のそばに僕がいるよ

43. Là em yên lòng

    そうすれば君は安心できる

44. Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh

    今日から僕は、正式に『君』を『僕』って呼ぶんだ

45. "Anh yêu"

    『愛してる』

46. Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau

    どれほど長い時間をかけて愛し合ったとしても

47. Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau

    お互いをわかり合えなきゃ、何ひとつ意味がない

48. Và muốn quan tâm nhau

    そして、ちゃんと気にかけ合いたい

49. Phải không anh?

    そうだよね？

50. Và em xin hứa, sẽ mãi mãi yêu một mình anh

    それから、僕は誓うよ。ずっとずっと、君だけを愛し続けるって

Lyrics powered by www.musixmatch.com