Chillies

「Cứ Chill Thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Vì đời còn lắm sóng gió

   人生にはまだ波風が多すぎて

2. Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh?

   ねえ、どうして君は少しだけでも一緒にとどまって、夜明けを見ないの？

3. Tạm bỏ lại gánh trên vai

   肩にかけた重荷はひとまず置いて

4. Theo anh đi tìm lại một phút yên bình

   彼のあとについて、つかの間の安らぎを探しに行こう

5. Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn

   日が来ても日が去っても、相変わらずの困難

6. Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm

   それでも君は、浮き沈みの音符に身をまかせて

7. Nhưng cứ vui lên em

   でも、ずっと笑っていて、君は

8. Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới, và

   明日また、世界を丸ごと抱きしめるチャンスが来るんだ、そして

9. Cứ tan vào những êm đềm tối nay

   今夜のやさしい静けさに、ただ溶けていく

10. Cứ tan trong màn đêm này đắm say

    この夜の闇に酔いしれて、ずっと溶けていく

11. Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

    不安を胸の奥に埋めて　明日の朝へ

12. Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

    少しの安らぎが　正しさも誤りも要らない

13. Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy

    気にすることも　思い悩むこともいらない

14. Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau

    抱えた不安は　全部　背中の向こうに置いて

15. Đời là cuộc vui đôi khi

    人生は遊びのようなもの　ときには

16. Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu

    忘れさせて　心に残るあれを

17. Vài lần người ta cho em cười

    何度か人は　笑わせてくれる

18. Cho em say cũng cho em khóc vì đau

    酔わせてもくれ　痛みで泣かせもする

19. Nhưng cứ vui lên đi

    でもさ、楽しんでいこう

20. Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi, này

    明日また　チャンスが来るんだ　ためらうことなんてないさ、ねぇ

21. Cứ tan vào những êm đềm tối nay

    ただ今宵、やさしい闇へ溶けていく

22. Cứ tan trong màn đêm này đắm say

    この夜の帳に そのまま溺れてゆく

23. Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

    ただ悩みを明日の朝へ埋めていく

24. Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

    ほんの安らぎが 正しさも間違いも要らないはず

25. Yeah

    Yeah

26. Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen

    人は黒い雲を見れば逃げていく

27. Em dang tay ra chờ gió bay đến

    あなたは腕を伸ばして 風が来るのを待つ

28. Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển

    恐れは、信じる心が揺らいだとき生まれる

29. Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên

    それを私は、態度が名前を変えるチャンスだと呼ぶ

30. Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa

    明日、陽の光が弾けるのかもしれない

31. Và những ấm áp quanh ta mới bắt đầu lan tỏa

    そして、ふたりの周りのあたたかさは、いま初めて広がり始める

32. Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã

    恋の歌が道をひらき、はじけるような笑い声へとつながっていく

33. Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua

    これまでどこかよそ見をして、流してきたあの視線たち

34. Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì

    そのうち気づくのさ、周りにはささやきが満ちているって

35. Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi

    くすぶるような喜び、目を閉じて、ゆっくり味わう

36. Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi

    奇跡のような瞬間、歩みをゆるめて生きるとき

37. Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị

    新しい自分を見つけて、人生に深みが生まれる

38. Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly, cụng ly (cheers, cheers)

    まったり“Chill”な僕ら、そして“Chillies”がリンちゃんとグラスを掲げて乾杯（cheers, cheers）

39. Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị, vậy nên

    細かく気にしすぎる必要なんてない、だって時には理性だって風味が要るんだ、だから

40. Cứ tan vào những êm đềm tối nay

    今夜のやわらかな静けさに溶けていく

41. (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)

    （愛が手から手へと渡るように）

42. Cứ tan trong màn đêm này đắm say

    この夜に溶けていけ、酔いしれるままに

43. (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)

    （ここに笑いが満ちるように）

44. Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

    心配を飲み込み、明け方へと埋めて

45. (It's gonna be alright)

    （大丈夫、きっとうまくいく）

46. Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

    ほんの少しの安らぎに、正しさなんて要らない

47. (Let's chill everybody!)

    （みんな、ちょっとクールになろう！）

48. Cứ tan vào những êm đềm tối nay (it's gonna be alright)

    今夜の静けさに、ただ溶けていけ（大丈夫、きっとうまくいく）

49. Cứ tan trong màn đêm này đắm say (it's gonna be alright)

    この夜に溶けていけ、酔いしれるままに（大丈夫、きっとうまくいく）

50. Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (it's gonna be alright)

    心配を飲み込み、明け方へと埋めて（大丈夫、きっとうまくいく）

51. Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

    ちょっとした安らぎに きっと正しさなんていらない

52. (Cứ tan vào những êm đềm tối nay)

    （今宵のやさしい闇へ 溶けてしまえ）

53. (Cứ tan trong màn đêm này đắm say)

    （この夜のとりこに 溺れていけ）

54. (Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai)

    （憂いを明日の朝へと埋めてしまえ）

55. (Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai)

    （ちょっとした安らぎに きっと正しさなんていらない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com