Chillies

「Giấc Mơ Khác」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Còn lại gì sau những ái ân mệt nhoài?

   疲れ果てた愛のあとに、何が残るの？

2. Một ngày mình giấu hết nước mắt cho ai?

   ある日、君のために涙をすべて隠すの？

3. Em chìm vào những phút suy tư ngày dài

   君は長い一日の深い思索に沈んでいく

4. Đôi bờ môi đã khô đi như tình ai

   誰かの愛のように、潤いのない唇の面影

5. Ngọt ngào từ anh em mất đi sao đành

   甘さはどうして、あんなふうに消えてしまうの

6. Gạt nhẹ bờ mi em lau đi tên anh

   そっとまぶたを伏せて――君は僕の名前を拭い去る

7. Đâu là lời hứa nơi con tim chân thành?

   まごころの心にある約束は、どこにある？

8. Đâu là hơi ấm khi đêm nay tàn canh?

   今夜が明けきるときのぬくもりは、どこに？

9. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

   君は別の夢を探しに行くよ

10. Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát

    壊れ尽くしたすべてのことは、忘れてしまって

11. Quên đi những câu nói dối gian từ người

    嘘をつく人が吐いた言葉は忘れて

12. Quên đi bao câu hát em trao nụ cười

    私が差し出したあの無数の歌と、あなたの笑顔を忘れて

13. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私は別の夢を探しに行く

14. Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng

    私の心を沈めて日々を埋めることのない場所へ

15. Nơi em không cần níu tay ai một lần

    誰かの手を一度だって掴む必要のない場所へ

16. Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần

    ためらいもなく、思い出を差し出せる場所へ

17. Em sẽ đi tìm một giấc mơ

    私は夢を探しに行く

18. Từng ngày dần buông theo bước chân rã rời

    日に日にほどけて、へたへたの足取りに任せて

19. Mình dừng lại đây cho con tim nghỉ ngơi

    ここで立ち止まり、胸を休ませよう

20. Như là đêm cuối ta buông câu tạm biệt

    まるで最後の夜みたいに、僕らは別れの言葉をほどく

21. Để lại lời anh quên chưa thực hiện

    まだ叶えられぬままのあの言葉を置いていって

22. Thà rằng mình buông tay xóa đi kỷ niệm

    いっそ手を離して　思い出を消して

23. Đành lòng rời xa những vết nứt trong tim

    傷ついた心の亀裂を抱えたまま　離れるしかない

24. Em về với những đêm chiêm bao vơi đầy

    私を　空っぽで満ちた　夢見の夜へ

25. Chôn mình trong giấc mơ em đang ngủ say

    眠りの中に　あなたがすやすやと眠る夢に身を沈めて

26. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私は別の夢を探しに行く

27. Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát

    すべてを忘れて　砕け散ったものも

28. Quên đi những câu nói dối gian từ người

    あの欺く言葉も　裏切りの人の声も忘れて

29. Quên đi bao câu hát em trao nụ cười

    何度もあなたがくれた歌と　その笑顔ごと忘れて

30. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私は別の夢を探しに行く

31. Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng

    あなたが心を埋めてしまわない場所で

32. Nơi em không cần níu tay ai một lần

    あなたが誰かの手を一度もつかむ必要のない場所で

33. Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần, huh-huh-oh

    あなたが躊躇いなく想いを差し出す ほら、フフー・オー

34. Và em sẽ đi tìm một giấc mơ

    そして、私は夢を探しに行く

35. Một giấc mơ như ngày bắt đầu

    はじまりのような、ひとつの夢

36. (Trả hết những yêu thương về đâu) uh-oh

    （想いのすべてを どこへ返すの？）ウー・オー

37. Một giấc mơ em xin ngủ sâu, oh

    あなたがそっと深く眠らせてくれる、夢

38. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私はまた別の夢を探しに行く

39. Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát

    すべてを忘れてしまうの、もう壊れたものは

40. Quên đi những câu nói dối gian từ người

    人の言葉の中の偽りごとも、忘れてしまうの

41. Quên đi bao câu hát em trao nụ cười

    忘れて　あの数えきれない歌に　私が差し出した笑顔

42. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私は行くの　別の夢を探しに

43. Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát

    壊れてしまったすべてのことを　忘れて

44. Quên đi những câu nói dối gian từ người

    誰かの　狡い嘘の言葉ごと　忘れて

45. Quên đi bao câu hát em trao nụ cười, oh, no, no

    あの数えきれない歌に　私が差し出した笑顔　oh, no, no

46. Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác

    私は行くの　別の夢を探しに

47. Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng

    そこでは　私の心を月日に埋めたりしない

48. Nơi em không cần níu tay ai một lần

    そこでは　誰かの手を　もう一度すがる必要はない

49. Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần

    そして私は　ためらわずに　想いを差し出す

50. Và em sẽ đi tìm một giấc mơ

    そして私は　別の夢を探しに行く

51. (Giấc mơ)

    （夢）

52. (Giấc mơ)

    （夢）

53. (Giấc mơ) huh-oh-oh

    （夢）ハァ〜、オーオー

54. Giấc mơ đi tìm

    夢よ　探しに行け

55. Giấc mơ đi tìm

    夢よ　探しに行け

56. Một giấc mơ, oh-oh, mm

    ひとつの夢、オーオー、ンム

Lyrics powered by www.musixmatch.com