Chillies

「Và Thế Là Hết」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Anh không biết điều gì làm mình rời xa nhau

   何が起きたのか　分からないまま僕らは離れていく

2. Em không nói thà rằng mình thật lòng một câu

   君は言わないで　むしろ本当の気持ちを一言で

3. Ta cứ thế, dần dần mình đành rời xa nhau

   僕らはそんなふうに　だんだんと手放していって

4. Đến khi ta giật mình nhìn lại thì ta đã xa đến thế

   ふと振り返ったときには　もうこんなに遠かった

5. Dù rằng còn nhiều điều con tim chưa cất tiếng

   心の中にまだ言葉にできないことがあっても

6. Mình đành vội vàng tay buông tay

   結局は急いで　手をほどいてしまう

7. Ta chưa quên những điều ta trót môi

   君が口にしそこねたあのことは　まだ忘れない

8. Nhưng thôi nhé em

   でも　もういいよ　ねえ

9. Và thế là hết

   そして　それで終わり

10. Trong một chiều buồn em nói với anh

    ひとつ物悲しい午後に　君は僕に話した

11. Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa

    甘くとろけるような恋は、今や遠い場所へ流れていく

12. Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết

    あの日の夕暮れ、キスのことを私たちはもう忘れてしまった——君も知ってるよね

13. Và thế là hết

    そして、それで終わり

14. Trong một chiều buồn em nói với anh

    もの悲しい午後に君は僕へ言った

15. Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang

    途中のまま、まだやりかけのままなのに手を離してしまった

16. Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời

    ふたりは今、幾千里もの彼方へ——永遠に

17. Anh không biết từng ngày vội vàng rời đi xa

    毎日がせわしなく、君が遠くへ去ることを僕は知らなかった

18. Mang theo những điều tuyệt vời ngày em bên ta

    君が僕のそばにいてくれた日々の、素晴らしいものを持って

19. Anh chưa quên những điều ta trót môi

    僕は、うっかり唇を重ねたあのことをまだ忘れてない

20. Nhưng thôi nhé em

    でも、もういいよ——君は

21. Và thế là hết

    それで終わり

22. Trong một chiều buồn em nói với anh

    ある寂しい午後、君は僕に言った

23. Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa

    あまく甘いときめきは、いま遠い場所へと流れていく

24. Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết

    あのときの午後、口づけをもう忘れてしまった——君も知ってる

25. Và thế là hết

    それで終わり

26. Trong một chiều buồn em nói với anh

    ある寂しい午後、君は僕に言った

27. Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang

    まだ途中のまま、手を離すことなんてできた

28. Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời

    ふたりは今、万里のはるか、永遠に別々の場所

29. Trong cơn mơ anh đã ước đôi mình

    夢の中で君は願った、ふたりがそろうことを

30. Chưa bắt đầu, chẳng nhớ thương nhau

    始まる前に、想い合うことさえない

31. Chẳng ai vương tình ai, qua ngày mai

    誰も愛に縛られず　明日へと過ぎていく

32. Ta chẳng thể nhớ đến tên nhau, em hỡi

    君よ　僕らは互いの名前さえ思い出せない

33. Và thế là hết

    そしてそれで終わり

34. Trong một chiều buồn em nói với anh

    悲しい午後　君は僕に言った

35. Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa

    甘い酔いに満ちた想いは　いま　とても遠い場所へ流れていく

36. Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết

    僕はあの日の夕暮れ　唇のキスをもう忘れてる　わかってるだろ

37. Và thế là hết

    そしてそれで終わり

38. Trong một chiều buồn em nói với anh

    悲しい午後　君は僕に言った

39. Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa

    甘い酔いに満ちた想いは　いま　とても遠い場所へ流れていく

40. Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết

    僕はあの日の夕暮れ　唇のキスをもう忘れてる　わかってるだろ

41. Và thế là hết

    そして——これで終わり

42. Trong một chiều buồn em nói với anh

    ある悲しい午後、私はあなたに話した

43. Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang

    まだ途中だったのに、私たちは手を離してしまっていいの？

44. Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời

    ふたりは今、何万マイルも離れて—永遠に

Lyrics powered by www.musixmatch.com