Mỹ Tâm

「Đúng Cũng Thành Sai」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Quá đủ rồi, quá mệt rồi, quá muộn rồi

   もう十分だ、もう疲れた、もう遅すぎる

2. Tình yêu không có lỗi, lỗi là do chúng ta thôi

   愛に罪はない、罪があるのは私たちのほう

3. Vì khi yêu là sẽ luôn đúng, chẳng bao giờ đắn đo

   好きになればいつも正しい、迷うことなんてない

4. Muốn yêu tìm cách, hết yêu thì tìm lý do

   愛したいなら方法を探す、愛が終わったら理由を探す

5. Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu

   愛している限り、互いのことをそれだけ考える

6. Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều

   なのに今は、相手はこんなにも冷たくて—私たちが甘やかしてきたのに

7. Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều

   恋の結末があれほどまでに変わってしまったことを、まるで知らない

8. Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

   何も考えずに、好きな人へすべてを捧げる

9. Nếu người ta đã nghĩ họ đúng

   相手が自分は正しいと思ってしまったなら

10. Điều mình nói đúng cũng thành sai

    私の言葉が正しくても、それはいつのまにか間違いになる

11. Nếu người ta đã không cần nữa

    もう要らないのなら

12. Mình làm gì thì cũng không phải

    何をしても　要らない

13. Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại

    愛するなら　きっと忍耐できる

14. Cho dù ai đang sai

    誰かが間違っているとしても

15. Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

    愛は終わったのに　また無理に邪魔をするだけ

16. Nếu người ta đã luôn giận dỗi

    相手がいつも不機嫌なら

17. Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi

    あらゆる手段で　私を折れさせようとする

18. Nếu tình yêu đã không còn mới

    恋がもう新しくないなら

19. Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi

    その人が変わっても　驚かないで

20. Đối với mình họ là thế giới

    自分にとっては　彼/彼女が世界だ

21. Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi

    でも誰がそんなことまで考えるだろう

22. Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

    恋が終わったんだ、正しいも間違いになる

23. Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu

    恋している限りは、いつもあれほど互いのことを思う

24. Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều

    でも今じゃ人はあまりにも冷たくて、こちらが甘やかしても

25. Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều

    まったく気づきもしない、恋はもう前とはすっかり変わってることに

26. Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu

    何の迷いもなく、好きな人にすべてを捧げる

27. Nếu người ta đã nghĩ họ đúng

    もし相手が自分の正しさを信じているなら

28. Điều mình nói đúng cũng thành sai

    僕の言うことが正しくても、間違いにされる

29. Nếu người ta đã không cần nữa

    もし相手がもう要らないと思っているのなら

30. Mình làm gì thì cũng không phải

    僕が何をしても、もうどうでもいい

31. Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại

    愛がある限り　ずっと忍耐できる

32. Cho dù ai đang sai

    誰かが今　間違っていたとしても

33. Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

    もう恋は終わった　ただ人に迷惑をかけるだけ

34. Nếu người ta đã luôn giận dỗi

    相手がずっと不機嫌なら

35. Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi

    あらゆる手を使って　こちらを諦めさせようとする

36. Nếu tình yêu đã không còn mới

    恋がもう新しくないなら

37. Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi

    その人が変わったって　驚かないで

38. Đối với mình họ là thế giới

    私にとっては　それが世界

39. Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi

    でも相手は　そんなことを考えるはずもなく

40. Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

    もう恋は終わった　正しいことも間違いになるだけ

41. Nếu người ta đã nghĩ họ đúng

    誰かがもう正しいと決めつけたなら

42. Điều mình nói đúng cũng thành sai

    この口で言う真実さえも　間違いになる

43. Nếu người ta đã không cần nữa

    もう必要なんてないなら

44. Mình làm gì thì cũng không phải

    何をしても　ならない

45. Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại

    それでも愛している限り　きっと耐えられる

46. Cho dù ai đang sai

    たとえ誰かが間違っていても

47. Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi

    愛はもう終わった　また頑張って相手を困らせるだけ

48. Nếu người ta đã luôn giận dỗi

    ずっと不機嫌なままなら

49. Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi

    あらゆる手を尽くして　私を諦めさせようとする

50. Nếu tình yêu đã không còn mới

    恋がもう新しくないなら

51. Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi

    驚かないで　あいつが変わったって

52. Đối với mình họ là thế giới

    私にとっては　あいつがすべての世界

53. Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi

    でも世間がそんなこと　考えるはずもない

54. Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

    恋が終わりゃ　正しさだって　間違いになる

55. Đối với mình họ là thế giới

    私にとっては　あいつがすべての世界

56. Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi

    でも世間がそんなこと　考えるはずもない

57. Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi

    恋が終わりゃ　正しさだって　間違いになる

58. Đúng cũng thành sai thôi

    正しくても　間違いになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com