Sơn Tùng M-TP
「Cơn Mưa Xa Dần」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:17
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
未来なんて気にしない 正しいか間違いかも気にしない（oh-uh-oh）
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai (oh-uh-oh)
未来なんて気にしない 正しいか間違いかも気にしない（oh-uh-oh）
(M-TP)
（M-TP）
Còn đâu đây bao câu ca anh tặng em
ここにまだ 君へ贈った数えきれない歌が
Tình yêu em mang cuốn lấp đi bao nhiêu câu ca
君の愛は いくつもの歌を 塗りつぶしてしまう
Và còn lại đây đôi môi đau thương trong màn đêm
そして残るのは 夜の帳の中で痛む唇
Phải lẻ loi gồng mình bước qua niềm đau khi em rời xa
君が離れたあと ひとりで痛みを背負って歩くしかない
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また（hey yeah）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また（hey yeah）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また（hey yeah）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨がまた降ってきて（hey yeah）
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
（君はもう遠いから）ただふたり、こんな夢だけを
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
（君はもう忘れたから）ただふたり、こんな夢を
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
（君が歩き出したから）ああ、幾度の雨よ
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
（君が歩き出したから）どうか追い払ってくれ、君
Bóng dáng hình em
君の面影が
Em đã mãi rời xa
君はずっと、遠くへ離れてしまった
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
My girl (you're my girl)
You are my girl (you're my girl)
きみは僕のガール（君こそ僕のガール）
Cơn mưa ngang qua (oh)
雨が横切って（おー）
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
雨が通り過ぎる（おー）
Cơn mưa ngang qua (yah)
雨が横切って（ヤー）
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
雨が君を運んで ずっと遠くへ（ヤー）
Cơn mưa ngang qua (oh)
雨が横切って（おー）
Cơn mưa đi ngang qua (oh)
雨が通り過ぎる（おー）
Cơn mưa ngang qua (yah)
雨が横切って（ヤー）
Cơn mưa mang em đi thật xa (yah)
雨が君を運んで ずっと遠くへ（ヤー）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨はまた続いて（ヘイ・イェー）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また降り足す（hey yeah）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また降り足す（hey yeah）
Cơn mưa rồi lại thêm (hey yeah)
雨が降って また降り足す（hey yeah）
(Vì em đã xa rồi) Riêng mình anh một giấc mơ này
（君がもう遠くなったから）ふたりきり この夢だけは 君と僕
(Vì em đã quên rồi) Riêng mình anh một giấc mơ
（君がもう忘れてしまったから）ふたりきり この夢だけ
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
（君が歩き去ったから）ああ どれほどの雨を
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan đi em
（君が歩き去ったから）お願い あの雨を追い払って 君よ
Bóng dáng hình em
君の面影が
Em đã mãi rời xa
君はもう ずっと 遠くへ
My girl (you're my girl)
My girl（you're my girl）
You are my girl (you're my girl)
君は僕のガール（君は僕のガール）
My girl (you're my girl)
僕のガール（君は僕のガール）
You are my girl (you're my girl)
君は僕のガール（君は僕のガール）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと通り過ぎてく（えへ）
Cơn mưa đi ngang qua (ehh)
雨がふっと横切って（えへ）
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
未来なんて気にしない、正しいか間違いかも気にしない
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
長い道で迷いながら、想いも恋しさも二つに分けて
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
肩の上にのしかかる、ぐちゃぐちゃに絡んだ色あせた記憶
Tình ta sao chông gai?
ねえ 僕らの愛はなぜこんなに棘だらけ？
Tình ta sao dừng lại?
ねえ 僕らの愛はなぜそこで止まってしまうの？
Chẳng quan tâm tương lai, anh chẳng quan tâm đúng hay sai
未来なんて気にしない、正しいか間違いかも気にしない
Lạc trên con đường dài, bao niềm thương nỗi nhớ chia hai
長い道で迷いながら、想いも恋しさも二つに分けて
Đè lên trên đôi vai những ngổn ngang ký ức phôi phai
肩の上にのしかかる、ぐちゃぐちゃに絡んだ色あせた記憶
Tình ta sao chông gai?
ねえ 僕らの愛はなぜこんなに棘だらけ？
Tình ta sao dừng lại?
ねえ、私たちの想いはなぜそこで止まってしまうの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- thương
- かわいいA1
- xin
- お願いしますA1
- môi
- 唇B1
- quan
- 役人B1
- tâm
- 心B1
- tương
- タレB2
- rời
- 離れるB2
- ca
- 歌B1
- dáng
- 姿B1
- đôi
- ペアB1
この曲について
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”