「Nắng Ấm Xa Dần - Onionn Remix」歌詞と日本語訳

(Goodboy)

（グッドボーイ）

Nắng ấm xa dần

あたたかな日差しが、遠ざかっていく

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

Nắng ấm xa dần

あたたかな日差しが、遠ざかっていく

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

Nắng ấm xa dần

あたたかな日差しが、遠ざかっていく

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（君は去って、遠い場所へ帰っていった）

Nắng ấm xa dần

温かな陽射しが遠ざかっていく

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（あなたが去って、遠い場所へ行ったのなら）

(Em bỏ đi rồi đi về nơi xa)

（あなたが去って、遠い場所へ行ったのなら）

Theo thời gian những hạt mưa như nặng thêm

時が流れて、雨粒はますます重くなるみたい

Xóa hết thương yêu mặn nồng ngày nào giữa chúng ta

あの頃ふたりの間にあった、甘く塩辛いほどの愛をすべて消してしまう

(Anh lục tìm vẫn cứ mãi lục tìm)

（僕は探し続けて、ずっと探し続ける）

Giơ bàn tay cố kìm nén những cảm xúc

手を差し出して、感情を必死に堪えようとする

Vùi mình vào đêm đen anh chẳng tìm thấy lối ra (eh-eh)

闇の夜に身を沈めても、彼は出口を見つけられない（えへえ）

Sau lưng là tiếng nói yêu anh chẳng rời xa anh (anh anh-anh)

背後で愛してるという声が離れずにあなたを呼ぶ（あんあんあん）

Trước mắt anh điều đấy nó dối trá tại sao người vội quên mau (Dont forget that)

目の前のそれが嘘だと、なぜ人は急いで忘れてしまうの？（Dont forget that）

Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em (vội bước đi)

君に捧げる歌は きっと完璧にはできないよ（急いで歩く）

Em yêu một ai thật rồi mãi chẳng là anh đâu (đâu đâu đâu-đâu)

君は誰かを愛してしまったんだ もうずっと 俺のことじゃない（どこだ どこだ どこだ—どこだ）

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

朝日もここにはもう訪れない

Bước đi xa nơi này sẽ không còn nơi đây

この場所を離れて歩くほど ここにはもういられない

Phải tự đứng lên mà thôi

ただ自分の足で立ち上がるんだ

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

そっと痛みや悲しみを隠して

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

今の俺の周りはただの孤独 一人で夢を抱いてる

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

君が出ていくのを見送る だんだん遠ざかって（ah-ah-ah）

bước ra đi xa nơi này (eh-i-ye)

出ていって 遠くへ（eh-i-ye）

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

君が出ていくのを見送る だんだん遠ざかって（ah-ah-ah-i）

bước ra đi xa nơi này

ここから遠くへ出ていけ

Đến rồi lại đi, cứ vội vàng đi

来てはまた去る、急ぎ足のままで

Trao cho anh bao yêu thương rồi EM LẠI BỎ ĐI

愛を全部渡したのに——また君は置いて去る

Gieo cho anh bao nhiêu niềm đau rồi em mau rời bỏ anh xa anh

どれだけの痛みをも撒いたのに——君はすぐ僕から遠ざかる

Quay mặt lặng lẽ quên mau

振り向かず黙って、すぐに忘れてしまう

Uh em đã quên thật rồi

ああ、君は本当にもう忘れたんだね

Uh chẳng một lời chia ly

ああ、別れの言葉ひとつもないまま

Quên rồi.Quên rồi quên rồi

忘れた。忘れた、忘れたんだ

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

じゃあ人よ、そのままここから遠くへ歩いていけ

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

この場所にはもう日の出の光は来ない

Bước đi xa nơi này

ここから遠くへ歩き出す

Sẽ không còn nơi đây

もうここには帰らない

Phải tự đứng lên mà thôi

ただ自分の力で立ち上がらなきゃ

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

やさしく傷みと悲しみを隠して

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

今の周りには誰もいなくて——彼はひとり、夢を抱きしめる

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

それなら、君はこの場所を離れて歩いておいで

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây

日の出の光も、もうここにはない

Bước đi xa nơi này

ここから遠くへ歩き出す

Sẽ không còn nơi đây

もうここには帰らない

Phải tự đứng lên mà thôi

ただ自分の力で立ち上がらなきゃ

Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn

痛みと悲しみをそっとほどいて

Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

今、君のいないこの場所で ひとり僕は夢を抱きしめてる

Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này

じゃあおいで ここから遠くへ

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần

君が歩き出して だんだん遠ざかっていくのを見て

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần

君が歩き出して だんだん遠ざかっていくのを見て

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

(Eh-i-eh-i-eh-i-eh-eh)

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

君が歩き出して だんだん遠ざかっていくのを見て (ah-ah-ah)

Bước đi xa nơi này (eh-i-ye)

ここから遠くへ踏み出す（えい・えい・よ）

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah-i)

君が一歩踏み出し　だんだん遠ざかっていくのを見つめる（ああああい）

Bước đi xa nơi này

ここから遠くへ踏み出す