Sơn Tùng M-TP

「Tiến Lên Việt Nam Ơi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

V-Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Hãy tiến lên về phía khung thành

   ゴールへ向かって前進せよ

2. Hãy sút xé tan mành lưới đêm này

   今夜、網を引き裂くほどシュートを放て

3. Hãy bước đi dù thắng hay bại

   勝っても負けても歩み続けろ

4. Màu cờ khoe sắc thắm mang trong tim

   旗の色は胸の中で鮮やかに

5. Ánh mắt hi vọng vẫn mong chờ

   希望のまなざしがまだ待ち望んでいる

6. Sát cánh mãi vai kề quyết không rời

   肩を並べてずっと、離れはしない

7. Mang bao trái tim, niềm tin, nụ cười dân tộc

   幾つもの心、信じる気持ち、民族の笑顔を

8. Nước mắt vinh quang tự hào luôn dõi theo sau

   勝利の涙と誇りがいつも背中についてくる

9. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

   ああ、あああああ、あああああ

10. Việt Nam!

    ベトナム！

11. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ、あああああ、あああああ

12. Việt Nam!

    ベトナム！

13. Khát khao luôn sáng bừng

    渇きはいつも　胸を明るく照らす

14. Kiên cường thật phi thường

    不屈にして　まことにすごい

15. Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ

    決意を固めて　みんなで夢をつかみに行こう

16. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ、あああああ、あああああ

17. Việt Nam!

    ベトナム！

18. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ、あああああ、あああああ

19. Việt Nam!

    ベトナム！

20. Vững chân trên đá mềm

    やわらかな石の上でも　しっかりと踏みしめて

21. Đứng lên và ghi bàn

    立ち上がれ、そして得点を刻め

22. Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên

    龍の子、先祖の名を晴らせ　ベトナムの誇りを照らせ

23. Những cú cứa lòng hết chân phải nhẹ nhàng rồi lại chân trái

    胸をえぐるシュートは　右足は軽やかに　また左足へ

24. Những pha sút phạt lá vàng rơi khiến đối thủ phải tím tái

    黄金のようなフリーキックで　散る落ち葉の如く　相手を紫にしてしまう

25. Chọc khe, bật tường dẻo dai đập đi đập lại

    スルーパス、壁を柔らかく弾いて　打てば打つほど繰り返せ

26. Chuyền bóng, kiến tạo quên mình đoàn kết hăng hái

    パスして、そして創り出す　自分を忘れて　みんなで結束し熱く突き進め

27. Nào! Việt Nam! (Việt Nam!)

    さあ！ベトナム！（ベトナム！）

28. Việt Nam! (Việt Nam!)

    ベトナム！（ベトナム！）

29. Mệt? Hãy nhớ về những lời ru, cánh đồng lúa xanh bát ngát, nơi có mẹ luôn nhớ thương

    疲れた？　思い出して　あの子守歌を　果てしなく広がる緑の稲原、そこには母がいつも想っている

30. Dù có lúc thắng hay là thua, vững chân bước ta vẫn hát, mặc kệ chẳng màng đối phương

    勝つ時もあれば負ける時も　それでも足は揺らがず踏みしめて　歌い続ける　相手など気にしない

31. Cháy đi vì Tổ quốc cống hiến, tiến lên vì màu cờ sắc áo, vững tin giọt mồ hôi thấm áo, hát lên bài ca

    祖国のため燃え上がれ、旗と誇りの色のために進め——汗のしずくが胸に染みると信じて、歌い上げろ歌を

32. Thăng hoa thiêu đốt sân cỏ chốn đây

    高みへと駆け上がれこの芝の上で、燃えて燃やすこの場所で

33. Cưỡi nắng, cưỡi gió, cưỡi mây

    太陽に乗れ 風に乗れ 雲に乗れ

34. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ あああ あああ ああ あああ あああ

35. Việt Nam!

    ベトナム！

36. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ あああ あああ ああ あああ あああ

37. Việt Nam!

    ベトナム！

38. Khát khao luôn sáng bừng

    渇望よ いつも輝き燃え上がれ

39. Kiên cường thật phi thường

    不屈の意志——本当に すばらしいほどに

40. Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ

    決意を固め みんなで一緒に 夢をつかみに行こう

41. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

42. Việt Nam!

    ベトナム！

43. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

44. Việt Nam!

    ベトナム！

45. Vững chân trên đá mềm

    やわらかな岩の上に、ぐっと踏んばれ

46. Đứng lên và ghi bàn

    立ち上がってゴールを決めろ

47. Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên!

    先祖は龍の子、ベトナムの名を輝かせるんだ！

48. Oh, oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh, oh oh oh oh

49. Oh, oh oh, oh oh

    Oh, oh oh, oh oh

50. Oh, oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh, oh oh oh oh

51. Oh oh, oh oh

    Oh oh, oh oh

52. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

53. Việt Nam!

    ベトナム！

54. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

55. Việt Nam!

    ベトナム！

56. Oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh oh oh oh, oh oh oh oh

57. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

58. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

59. Việt Nam!

    ベトナム！

60. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

61. Việt Nam!

    ベトナム！

62. Oh oh oh oh, oh oh oh oh

    あああああ、あああああ

63. Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

    ああ、あああああ、あああああ

64. Oh, oh oh, oh oh oh oh

    ああ、ああああ、あああああ

65. Oh, oh oh, oh oh

    ああ、ああああ、ああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com