SOOBIN

「Đi Để Trở Về」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

V-Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Tôi đang ở một nơi rất xa

   とても遠い場所にいる

2. Nơi không có khói bụi thành phố

   そこには都会のけむりもない

3. Ở một nơi đẹp như mơ

   夢みるように美しい場所で

4. Trên cao êm êm mây trắng bay

   上空には白い雲が、やさしくふわりと漂う

5. Lặng nhìn biển rộng sóng vỗ-ô

   広い海を静かに見つめて、波が寄せては打つ—オー

6. Cuộc đời tôi là những chuyến đi dài

   私の人生は、長い旅の連なり

7. Vượt suối thác, vượt núi dốc, dù chênh vênh, có xá gì

   小川も滝も越え、険しい山も越える——いささか不安定でも、どうでもいいことがあるかい

8. Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi

   数えきれないほどの美しいものが、そこにずっとあって、私を待っている

9. Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, dẫu mới gặp

   この場所の周りの人たちはとても親しみやすいよ、初めて会っても

10. Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi, chào người bạn mới

    きらめくまなざしは穏やかに私へ、そして新しい友へと挨拶する

11. Từng chặng đường dài mà ta qua

    幾つもの長い道のりを、ふたりで越えてきた

12. Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ

    今はひとりで座ると、ふと恋しくなる

13. Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao lên từ trên mái nhà

    日ごとに太陽がまぶしく昇って、屋根の上から高く伸びる

14. Từng chặng đường dài mà ta qua

    幾つもの長い道のりを、ふたりで越えてきた

15. Đều để lại kỷ niệm quý giá

    どれも大切な思い出を残していく

16. Để lại một điều rằng càng đi xa ta càng thêm nhớ nhà

    遠くへ行けば行くほど、ふるさとが恋しくなるんだと

17. Đi thật xa để trở về

    ほんとうに遠くへ行って、帰ってくる

18. Đi thật xa để trở về

    ほんとうに遠くへ行って、帰ってくる

19. Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

    帰る場所があるんだよ—行って、帰っておいで

20. Tôi đang ở một nơi rất xa

    私はとても遠い場所にいる

21. Nơi không có khói bụi thành phố

    街の煙や埃がない場所で

22. Ở một nơi đẹp như mơ

    夢みるように美しいところで

23. Trên cao êm êm mây trắng bay

    ふわり、白い雲がのんびり流れていく

24. Lặng nhìn biển rộng sóng vỗ

    広い海を静かに見つめる、波の音だけ

25. Cuộc đời tôi là những chuyến đi dài

    僕の人生は長い旅の連なり

26. Vượt suối thác, vượt núi dốc, dù chênh vênh, có xá gì

    川を越え滝を越え、険しい山も越えて——ぐらついても、どうだっていいさ

27. Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi

    どれほどたくさんの、まばゆく新しいものが、そこにあって僕を待っている

28. Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, dẫu mới gặp

    ここにいる周りの人たちはとても優しく、出会ったばかりでも

29. Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi, chào người bạn mới

    きらめく瞳が穏やかに僕を迎え、ねえ、新しい友よ

30. Từng chặng đường dài mà ta qua

    私たちが越えてきた、あまたの道のり

31. Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ

    ひとりで座ると、また恋しくなる

32. Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao lên từ trên mái nhà

    毎日、輝く太陽が屋根の上から高く伸びてくる

33. Từng chặng đường dài mà ta qua

    僕らが越えてきた長い道のりは

34. Đều để lại kỷ niệm quý giá

    どれも大切な思い出を残していく

35. Để lại một điều rằng càng đi xa ta càng thêm nhớ nhà

    遠くへ行くほど、ふるさとがますます恋しくなる——そんなことを

36. Đi thật xa để trở về

    ほんとうに遠くへ行って、帰ってくる

37. Đi thật xa để trở về

    ほんとうに遠くへ行って、帰ってくる

38. Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

    帰る場所があるんだ、行って、帰っておいで

39. Cuộc đời thật đẹp khi được đi

    旅できるって、人生はほんとうに美しい

40. Muôn nơi xa xôi rộng lớn

    広く果てしない、遥かなあらゆる場所へ

41. Nhưng ta vẫn có nơi để trở về sau mỗi chuyến đi

    でも、旅のあとには帰る場所がある

42. Điều kỳ diệu là con người ta

    奇跡とは、人の心

43. Đi xa hơn để trưởng thành hơn

    もっと遠くへ——もっと大人になりたい

44. Không quên mang theo bên cạnh hành trang nỗi nhớ gia đình

    旅の荷に、家族の想いを忘れないで

45. Từng chặng đường dài mà ta qua

    長い道のりを——僕らは越えて

46. Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ

    ひとりで座ると、また恋しくなる

47. Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao lên từ trên mái nhà

    毎日、太陽が屋根の上からきらめいて昇ってくる

48. Từng chặng đường dài mà ta qua

    長い道のりを——僕らは越えて

49. Đều để lại kỷ niệm quý giá

    どれも大切な記憶を残して

50. Để lại một điều rằng càng đi xa ta càng thêm nhớ nhà

    遠くへ行くほど、ほどなく家が恋しくなる——そんなことを残して

51. Đi thật xa để trở về

    ただまっすぐ、遠くへ行って帰ってくる

52. Đi thật xa để trở về

    ただまっすぐ、遠くへ行って帰ってくる

53. Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

    帰る場所があるんだ、さあ行け、帰るために行け

Lyrics powered by www.musixmatch.com