SOOBIN

「Nếu Ngày Ấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn

   ほんの数年前のこと、あいつは大人になったばかり

2. Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều

   君に出会って、夕暮れに ぼうっと見とれて

3. Ê a chẳng nói được nhiều

   ねえ、あたしは多くは語れない

4. Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu

   君は無邪気で純真、恋も知らないみたいに 澄んだ瞳

5. Ngại ngùng anh chẳng dám nói

   照れて、言い出せなかったんだ

6. Nên câu chuyện tình chơi vơi

   だから恋の物語は ほどけたまま

7. Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây

   君は知らないだろうけど、あたしはずっとここにいる

8. Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa

   遠くから君の影を眺めて、だんだん薄れていくのを

9. Để tháng năm dài trôi qua

   長い年月が ただ過ぎていく

10. Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em

    あの日、あたしが言葉にして 気持ちを深く深く君に伝えてたら

11. Em có tin anh và nắm tay anh?

    信じてくれる？僕の手を握っていい？

12. Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt

    一緒に、どんな冬も凍える季節も越えていこう

13. Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao

    あの日、あなたが──僕が毎晩憧れたその人なら

14. Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao

    晴れでも雨でも、どんな日になろうと

15. Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp

    今となって、あなたは本当に素敵な物語を手にしてる

16. Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn

    ほんの数年前のことさ、そのとき僕は大人になったばかり

17. Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều

    夕暮れに君に出会って、ぼくはうわの空で

18. Ê a chẳng nói được nhiều

    えー……言葉はあんまり出ない

19. Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu

    君は無邪気で、恋を知ったことがないみたいに瞳が澄んでた

20. Ngại ngùng anh chẳng dám nói

    照れてしまって、僕は言い出せなかった

21. Nên câu chuyện tình chơi vơi

    ただ宙に浮かぶ恋の物語

22. Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây

    君のいない場所で、俺はずっとここにいる

23. Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa

    遠くから見れば、君の影は薄れていく

24. Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua

    長い月日が、長い月日が過ぎていく

25. Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em

    あの日もし俺が想いを告げて、深く深く君を愛していたなら

26. Em có tin anh và nắm tay anh

    君は俺を信じて、手を取ってくれた？

27. Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt

    二人で、凍える冬の季節を越えていこう

28. Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao

    あの日もし俺が、君が昼も夜も願っていた男なら

29. Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao

    どんな日差しも雨も、どんなことがあっても

30. Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp

    それなら今、俺には本当に美しい物語がある

31. Sau tiếng cười cho em

    君のための笑いのあとに

32. Là anh bước đi ngậm ngùi

    悔しさを胸に、彼は歩いてゆく

33. Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối

    彼の笑うまなざしのあとに残るのは、惜別のほか何がある？

34. Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao

    今宵、風がふいに葉をさらってきてざわめく

35. Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao

    恋の物語は、どうか夢のまま残して

36. Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau

    安らかなひとつの夢を、ふたりのために

37. Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em

    あの日、彼が想いと愛を深く告げてくれたなら

38. Em có tin anh và nắm tay anh?

    あの人を信じて、彼の手を取り合える？

39. Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt

    凍える冬の季節を、いっしょに越えていこう

40. Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao

    もしあの日、彼があなたが昼も夜も願い続けた少年なら

41. Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao

    陽射しだろうと雨だろうと どんなふうでも

42. Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp

    今、君はとても美しい物語を手にした

43. Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao

    陽射しだろうと雨だろうと どんなふうでも

44. Thì giờ đây anh đã có

    今、君はもう

45. Câu chuyện thật đẹp

    とても美しい物語

Lyrics powered by www.musixmatch.com