Tóc Tiên

「Em Đã Có Người Mới (feat. Người cũ)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

V-Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Hôm nay em mặc váy hoa như ngày đầu năm ấy

   今日の君は、あの新年の初めみたいに花柄のドレスを着て

2. Đẹp dịu dàng và thướt tha, đôi môi xinh ngất ngây

   やさしく美しく、しなやかに揺れて　うるわしい唇がうっとりさせる

3. Ta luyên thuyên đêm thứ ba anh theo hỏi đôi câu

   火曜の夜みたいに　君と僕は言葉を交わし　君は尋ねてくれたんだ

4. Em ở đâu? Nay sống sao?

   君はどこにいるの？今はどうしてるの？

5. Tình yêu thì anh đây vẫn chưa

   恋なら僕はまだ　ここにいるよ

6. Thế còn em thế nào?

   じゃあ君はどうなの？

7. Em đã có người mới

   君にはもう新しい人がいる

8. Người cùng em đi muôn nơi

   君と歩いて　どこまでも行く人

9. Nay em đã có người mới

   今日の君にはもう新しい人がいる

10. Chẳng còn một mình chơi vơi

    もう一人で宙ぶらりんじゃない

11. Sao anh chưa có người nắm lấy đôi tay

    ねえ、どうしてまだ誰も君は手を取ってくれないの？

12. Hay để mong người vừa ý đến mai sau

    それとも、誰かに気に入られることを明日まで待つの？

13. Em mong anh có người mới

    わたしは、あなたに新しい人ができることを望む

14. Trọn vẹn đến suốt đời

    一生、最後まで、まるごと

15. Sau chia tay hai chúng ta e ngại hơn lúc trước

    別れたあと、ふたりは前よりも気まずくなった

16. Những kỉ niệm tuy đã xa đôi khi thấy vấn vương

    思い出はもう遠いのに、時々胸をしばらせる

17. Ta luyên thuyên đêm thứ ba anh theo hỏi đôi câu

    三度目の夜、君は僕を追ってきて、何度も少しだけ質問した

18. Em ở đâu? Nay sống sao?

    あなたはいまどこにいるの？どうやって暮らしてるの？

19. Tình yêu thì anh nay vẫn chưa

    恋はね、あなたは今でもまだ…

20. Thế còn em?

    それで、わたしは？

21. Em đã có người mới

    もう新しい人ができたの

22. Người cùng em đi muôn nơi

    ふたりでずっと旅に出るその人がいる

23. Nay em đã có người mới

    今、私には新しい恋がある

24. Chẳng còn một mình chơi vơi

    もう一人で宙ぶらりんじゃない

25. Sao anh chưa có người nắm lấy đôi tay

    ねえ、あなたは誰か手を取ってくれる人を見つけないの？

26. Hay để mong người vừa ý đến mai sau

    それとも、望む人がいつか現れるのを待つの？

27. Em mong anh có người mới

    あなたにも新しい人がいるようにと願ってる

28. Trọn vẹn đến suốt đời

    一生、きちんと満ちて

29. Anh giờ sao rồi?

    あなたは今、どうしてる？

30. Còn lui tới quán quen không?

    いつもの店には、まだ足を運んでる？

31. Em thì vẫn vậy

    あなたは　あのまま

32. Vẫn lưu giữ kỉ niệm ngày xưa

    昔の記憶を　今もそっと胸にしまってる

33. Chỉ là không cô đơn nữa

    もう一人じゃない

34. Em đã có người mới

    あなたには新しい人ができた

35. Người cùng em đi muôn nơi (ah)

    どこまでも一緒に旅する人と（ああ）

36. Nay em đã có người mới

    今　あなたには新しい人がいる

37. Chẳng còn một mình chơi vơi (chẳng còn một mình chơi vơi)

    もう漂うように一人きりじゃない（もう一人きりじゃない）

38. Sao anh chưa có người nắm lấy đôi tay

    ねえ、どうして彼女を掴む手はまだないの？

39. Hay để mong người vừa ý đến mai sau

    それとも　いつか思いのままの人が来るまで待つの？

40. Em mong anh có người mới

    あなたに　新しい人ができることを　願ってる

41. Trọn vẹn đến suốt đời

    一生涯、まるごと

42. Em mong anh có người mới

    あなたに新しい人ができることを願うよ

43. Trọn vẹn đến suốt đời

    一生涯、まるごと

44. Em mong anh có người mới

    あなたに新しい人ができることを願うよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com