Tóc Tiên

「Mình Yêu Đến Đây Thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

V-Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Chiều mùa thu mưa nhè nhẹ

   秋の夕べに、雨がしとしと降る

2. Bàn chân bước sao nghe nặng nề

   足裏の一歩は、なぜこんなに重いのだろう

3. Chuyện chia tay sao không nhẹ bẫng như câu "chào em, anh về"

   別れの話はどうして、あの「じゃあね、僕は帰るよ」みたいに軽やかじゃないんだろう

4. Đừng khóc nhé, và đừng buồn

   泣かないでね、そして悲しまないで

5. Chuyện yêu đương hợp tan là bình thường

   恋なんて、形あるものは合わさってはほどける——それが普通よ

6. Thì ra đến sau cuối rồi ta mới biết người chỉ yêu ta một chút thôi

   なるほど、最後に最後まで来て初めてわかったんだ。君は僕を少しだけ愛していただけだって

7. Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối

   空はこんなに大きいのに、それでも——昼もあれば夜もある

8. Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi

   私たちはこんなに小さくて、だから恋もここまでなんだ

9. Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao

   恋はね、誰も「どんなものか」を少しでも言い当てたりできない

10. Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao

    恋はね、誰も知りようがないんだ。満ちていく前も、欠けていくときも

11. Tình yêu là như vậy

    愛って、こんなものだね

12. Yêu một người là như vậy

    誰かを好きになるって、こんなものだね

13. Người mang trái tim này trao hết cho em

    この心を持つあなたは　すべてを私にくれる

14. Em vờ như không thấy

    私は気づかないふりをする

15. Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều

    心を砕いて　こんなにも涙が出る

16. Em vờ như không đau

    私は痛くないふりをする

17. Tình yêu lạ lùng thế đấy

    愛は、なんて不思議なんだろう

18. Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối

    空がこんなに広いのに　それでもあるのさ　昼も夕も

19. Mình nhỏ bé như vậy thì nên yêu đến đây thôi

    こんなにも小さな私だから　ここまでの愛でいい

20. Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao

    だって愛のこと、誰も少しでもはっきり断言できないから

21. Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao

    愛なんて、満ちたり欠けたりするまで誰も予測できない

22. Tình yêu là như vậy

    愛って、そんなもの

23. Yêu một người là như vậy

    誰かを好きになるって、そんなもの

24. Người mang trái tim này trao hết cho em

    この心を持つ人は、すべてを君に捧げる

25. Em vờ như không thấy

    君は見ていないふりをする

26. Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều

    胸を砕いて、涙をたくさん流させる

27. Em vờ như không đau

    君は痛くないふりをする

28. Tình yêu lạ lùng thế đấy

    愛は不思議なもの

29. Tình yêu đâu ai biết trước

    愛なんて、誰も先に知ることはできない

30. Tình yêu là như vậy

    愛って、そんなもの

31. Yêu một người là như vậy

    人を愛するって、きっとこういうこと

32. Người mang trái tim này trao hết cho em

    この心を持つ人は、すべてを君に捧げる

33. Em vờ như không thấy

    君は気づかないふりをする

34. Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều

    心を砕いて、たくさん泣かせる

35. Em vờ như không đau

    君は痛くないふりをする

36. Tình yêu lạ lùng thế đấy

    恋って、こんなにも不思議なんだ

37. Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối

    空はこんなに広い、それでもある——昼もあれば、夜もある

38. Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi được rồi

    こんなに小さな僕だから、ここまででいいんだと、愛せる

Lyrics powered by www.musixmatch.com