bodyslam

อากาศ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

Rock

Length

4:43

Play with synced lyrics

1. คำว่ารัก คำที่ยิ่งใหญ่

   The word love, such a grand expression

2. ถูกสั่งสอนให้เชื่อมาอย่างนั้น

   Taught to believe in it that way

3. ทำเพื่อรัก ทำซะยิ่งใหญ่

   Doing it for love, making it profound

4. แต่กลับเห็นแค่เธอไปจากฉัน

   But all I see is you leaving me behind

5. ทุกทุกสิ่งที่คิดทั้งหมดชีวิต ฝากเอาไว้

   Every thought I've had, all my life, I leave it here

6. ทุกทุกอย่างที่ฝันมีเพียงแค่ฉัน ไม่เหลือใคร

   Every dream I have, just me, no one else remains

7. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

   Where are you, love, that lovely term?

8. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

   That used to move me every time we spoke

9. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

   I just realized that love, its essence isn’t there

10. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    Everything I’ve done right, it’s just air, nothing more

11. คำว่ารัก ฟังแล้วเข้าใจ

    The word love, once heard, it makes sense.

12. ทำให้เห็นอะไรที่เปลี่ยนผัน

    It shows me how things can change.

13. ไม่ว่าเธอ ฉันหรือใครใคร

    Whether it's you, me, or anyone else,

14. ก็ต้องเป็นอากาศเข้าสักวัน

    It all must turn into air someday.

15. จะไม่คิดพร่ำเพ้อโทษเธอ เมื่อคนอยากจะไป

    I won't waste my breath blaming you, when someone wants to leave.

16. จะไม่ขวางทางเธอ แค่เพียงอยากให้รู้ว่าเสียใจ

    I won't block your path, just wish you'd know I'm hurt.

17. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    Where's the love, that word that felt so right?

18. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    That used to touch me every time we shared it.

19. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    I just realized love, it has no true form.

20. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    What I've done that's good, is just that—it's merely air.

21. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    Nothing can make us certain,

22. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    Nothing can stop us from feeling pain.

23. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    I've just come to know, you made me realize,

24. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    That no one who comes will ever stay.

25. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    Nothing can make us certain,

26. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    Nothing can stop us from feeling pain.

27. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    I've just come to know, you made me realize,

28. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    That no one who comes will ever stay.

29. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    Where are you love, that word called good,

30. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    That used to touch me every time we spoke.

31. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    I just realized that love, it has no form.

32. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่

    The good I did, that's all it was, just that.

33. ความรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    Love, oh that term they say is good.

34. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    That used to stir me every time we spoke.

35. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    I just realized that love, it has no form.

36. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    The good I did, that's all it was, just air.

37. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    Nothing can make us certain, you know.

38. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    Nothing can keep us from feeling sorrow.

39. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    I just found out, you made me just find out.

40. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    That no one who comes will ever stay.

41. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    Nothing can make us certain,

42. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    Nothing can prevent our hearts from breaking.

43. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    I just came to realize, you just made me realize,

44. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    That no one who comes into our lives will ever stay.

45. อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)

    Wherever you are, love (nothing can make us certain),

46. (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)

    (Nothing can prevent our hearts from breaking)

47. (ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)

    (I just came to realize, you just made me realize)

48. (ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) ฉันคนไม่เคย

    (That no one who comes into our lives will ever stay) I've never been that person.

49. อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)

    Wherever you are, love (nothing can make us certain),

50. (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)

    (Nothing can prevent our hearts from breaking)

51. (ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)

    I just found out, you made me just realize,

52. (ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) มันก็แค่อากาศ

    that no one who comes can ever stay, it's just like the air.

Lyrics powered by www.musixmatch.com