bodyslam
ชีวิตเป็นของเรา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 3:51
คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
How many tomorrows can we have?
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
How much time is left for us?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
How many breaths will we take?
ใครจะรู้
Who would know?
คนเรายังมีสมองที่แตกต่างกัน
We all have minds that differ from one another.
ยังมีความฝันได้มากมาย
Still, there are countless dreams to chase.
คนเราถ้ามีชีวิตแล้วไม่ได้ใช้
If we live our lives and never use them,
คงน่าเสียดาย
It would truly be a shame.
ต้องขออภัยจริงจริง ที่ฉันไม่ได้ไปด้วย
I must sincerely apologize for not joining,
กับเส้นทางของใคร ที่เขาคิดว่าดี
On the path of someone who thinks it’s right.
วันนี้ไม่ได้เดินตาม แต่ฉันก็เต็มที่
Today I may not walk the path, but I give it my all,
กับเส้นทางของฉันวันนี้
On my journey, here on this day.
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
What kind of life it will be, I guess we must choose.
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
For it’s our own, and each heart belongs to its own.
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
This life is what it is, and we won't complain.
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
For this life belongs to us.
คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
How many tomorrows can a person have?
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
How much time do we really have?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
How many breaths will we take after this?
ยังไม่รู้เลย
Still, we don't really know.
ให้คิดให้ทำตามใคร ก็รู้ว่าคงดีแน่
To think and act like others, I know it’s probably good.
แต่เกิดมาทั้งที ต้องทำที่ใจอยาก
But in this life, I must follow what my heart desires.
ชีวิตที่เป็นตัวเอง ก็รู้ว่ามันยาก
Living as myself, I know it’s not easy.
แต่มันต้องขอลองสักครั้ง
But I must ask to try just once.
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
What kind of life I will lead, I must choose.
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
For it's our own self, and each heart belongs to itself.
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
This life being like this, I hope there's no complaint.
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
For this life belongs to us.
ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
What kind of life I will lead, I must choose.
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
For it's our own self, and each heart belongs to itself.
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
A life like this, I hope no one minds
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
After all, this life belongs to us
มันต้องเลือกเอา
We must choose
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
Our bodies, our hearts, belong to ourselves
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
A life like this, I hope no one minds
กับชีวิตที่อยากมี ชีวิตที่อยากเป็น
For the life we wish to have, the life we long to be
ชีวิตมันเป็นของเรา
This life belongs to us
ของเรา
Belongs to us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- person
- พรุ่ง
- tomorrow
- วัน
- dayA1
- เวลา
- timeA1
- เหลือ
- leftA2
- ไหร่
- how much
- ลม
- wind
- หายใจ
- breathe
- ครั้ง
- timeA2
- รู้
- knowA1
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.