bodyslam
ให้รักคุ้มครอง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 4:14
อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
The dangerous journey we dared to take,
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
We’ve come so far, yet we're only halfway.
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
Don't say you're gonna let go or walk away,
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง
Why turn back when we're meant to part this way?
จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
From the dreams we shared and all the love we gave,
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
Why would you leave the dream we made?
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
No matter how tired, no matter how cold,
อย่าลืมเรามีกันและกัน
Don't forget we have each other, we're bold.
*มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
*Trust in me, believe in me,
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
Through water or fire, I’ll go, just believe in our love.
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
Believe in our love, this path is still long ahead,
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ*
Even if it's dangerous, I'll protect you,*
กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
With what we've awaited still unclear, don't lose your courage,
หากมองไปแล้วไม่เจอ
If you look out and can't see,
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
In life or death, I'll walk beside you,
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน
Why fear when you still have me,
จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
From the dreams we've shared, the efforts we've poured,
ทำไมเธอจะไปจากฝัน จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด
Why would you leave this dream, no matter how tired you are,
จะเหน็บหนาวใจเท่าไร แต่คนเราต้องมีหวัง
No matter how cold the heart may feel, people must have hope,
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
What is a dream worth if you're not there?
ทุกอย่างก็หมดความหมาย
Everything has lost its meaning
เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
Don't be afraid, keep moving, don't lose heart just yet
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
Don't give in, no matter what, trust in our love
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
Believe in the two of us, no matter when, just have faith
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครอง
Let your heart believe, let love protect you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อุตส่าห์
- try hardB1
- เดิน
- walkA1
- ทาง
- pathA2
- อันตราย
- dangerA2
- จน
- untilA2
- ไกล
- farA1
- ครึ่ง
- halfA1
- บอก
- tellA1
- ปล่อย
- releaseA2
- วาง
- placeA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.