bodyslam

ห้ามใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2005

Genre

Rock

Length

4:28

Play with synced lyrics

1. สุดท้าย ต่อให้เหนี่ยวรั้งสักเท่าไหร่

   In the end, no matter how tightly I hold on,

2. แต่โลกก็ต้องหมุน

   the world must keep turning.

3. สุดท้าย วันที่คนรักมาแปรเปลี่ยน

   In the end, when the day comes that love transforms,

4. จะห้ามอย่างไร

   how can I stop it?

5. ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี

   When every path available, and every kind word,

6. มันหมดความหมาย

   loses its meaning.

7. ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี

   When your heart's no longer present, and there’s no way left,

8. จะทำเท่าไหร่

   what more can I do?

9. ในวันนี้มันคงสายไป

   Today, it might just be too late.

10. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    I have no right to stop you from leaving.

11. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    When you no longer have a heart, how can I stop you?

12. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    I can only tell and command myself to hold back my heart.

13. ไม่ให้ร่ำร้อง

    Not to cry out loud.

14. จากนี้ โลกก็คงหมุนไปทางเก่า

    From now on, the world will continue on its old path.

15. แต่ไม่มีเราแล้ว

    But we are no longer here.

16. สุดท้าย คนเราคงพบเพื่อลาจาก

    In the end, people seem to meet just to say goodbye.

17. แค่นี้ใช่ไหม

    Is this all there is?

18. ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี

    When every road I have, when every good word there is,

19. มันหมดความหมาย

    It loses its meaning.

20. ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี

    When your heart is gone, when there’s no way left.

21. จะทำเท่าไหร่

    What more can I do?

22. ในวันนี้มันคงสายไป

    Today, it might be too late.

23. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    I have no right to stop you from leaving.

24. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    When your heart is already gone, how can I hold you back?

25. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    All I can do is tell myself to keep my feelings in check.

26. ไม่ให้ร่ำร้อง

    No more lamenting.

27. รัก รัก รัก ก็เท่านั้น

    Love, love, love, that's all there is.

28. รู้ รู้ สุดทางสุดท้ายไม่เหลือใคร

    Knowing that at the end, there’s no one left.

29. รัก รัก รัก จบตรงนี้

    Love, love, love, it ends right here.

30. รู้ รู้ แต่จะให้ฉันทำอย่างไร

    I know, but what can I do?

31. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    I have no right to stop you, so I won't.

32. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    When you've no more heart, how can I possibly stop?

33. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    All I can do is tell myself to hold back my heart.

34. เจ็บเท่าไหร่ก็ต้องเก็บไว้

    No matter how much it hurts, I must keep it inside.

35. วันที่เธอนั้นร่ำลา วันที่เธอทิ้งฉันไป

    On the day you said goodbye, the day you left me behind.

36. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    All I can do is tell myself to hold back my heart.

37. เมื่อไม่เหลือใคร

    When there's no one left.

38. จะไม่เสียใจ

    I won't feel sad.

39. จะไม่ร่ำร้อง

    I won't cry out.

40. เมื่อไม่เหลือใคร

    When there's no one left.

Lyrics powered by www.musixmatch.com