bodyslam
จันทร์ยังเต็มดวง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 4:19
ดึกดื่นคืนใด มองฟ้าไม่เห็นจันทร์
In the late night, looking up at the sky, the moon’s not in sight.
ไม่เจอะเจอกัน ให้รู้ไว้ว่ามันไม่หายไป
We haven't met, but know this, it never fades away.
แค่หมอกบังตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเอาไว้
Just the fog obscures the view, just the heavens keep us apart.
ด้วยความห่างไกล จึงมองไม่เห็น
With this distance, it’s hard to see.
อยากให้รู้ ว่าจันทร์ยังส่องแสง
I want you to know, the moon still shines bright.
ยังฉายลงมาที่เธอ ไม่เคยห่างหาย
It still beams down on you, never far away.
ค่ำคืนนี้ แม้เมฆหมอกจะกั้นไว้แค่ไหน
Tonight, no matter how thick the clouds may be,
ให้รู้ไว้ว่าจันทร์ยังเต็มดวง
Know that the moon is still full.
อยู่ห่างเพียงใด แต่ฉันก็เหมือนเคย
No matter how far apart we are, I’m still the same as before.
ไม่เจอะกันเลย แต่รู้ไหมฉันยังไม่หายไป
We haven't seen each other, but do you know I’m still here?
แค่อยู่ไกลตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเราไว้
Just far from sight, just the sky separates us.
แต่ยังห่วงใยเหมือนเดิมเสมอ
But I still care as always.
อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
I want you to know, I haven't changed a bit.
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
I still love only you, still think of you always.
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบได้เจอะเจอ
Tonight, even if we can't meet or see each other.
ให้รู้ไว้ว่าฉันยังคงเดิม
Just know that I remain the same.
อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
I want you to know, I haven't changed a bit.
ยังรักเพียงเธอ ยังคิดถึงกันเสมอ
I still love only you, still think of you always.
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบเธอ
Tonight, even if I can't see you.
แม้ไม่ได้เจอแม้ไม่มีเธอข้างกาย
Even if I don't see you, even without you by my side.
ให้เธอรู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
Let you know, I haven't changed at all
ความรักจากใจฉัน
The love from my heart
ยังเหมือนพระจันทร์
Still like the moon
ดวงนั้นที่ยังเต็มดวง
That shines so bright and full
ความรักจากใจฉัน
The love from my heart
ยังเหมือนดวงจันทร์
Still like the moon
ที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
That has never changed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดึกดื่น
- lateB1
- คืน
- nightA1
- มอง
- lookA2
- ฟ้า
- skyA1
- เห็น
- seeA1
- จันทร์
- moonA1
- เจอะ
- meetA2
- เจอ
- meetA1
- รู้
- knowA1
- หาย
- disappearA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.