
bodyslam
ความรักทำให้คนตาบอด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 3:43
รู้ว่ามันไม่สมควร ที่ยังกวนหัวใจเธอ
I know it shouldn't be, still stirring your heart.
ฉันขอโทษที
I'm sorry.
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
Loving and still wishing well, even with no right to.
เพราะความจริง เธอก็มีเขาคนนั้น
Because the truth is, you have that one.
เป็นคนที่สำคัญกว่า
Someone who is more important.
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
It might be wrong to feel this way, loving you with all my heart.
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
When I know there's no way, yet I can't let go.
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Like someone who's unaware.
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
It might be true what they say, love makes you blind.
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
Until I can't see the truth, who I really am.
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมยังรักแต่เธอ
It's hard to understand why I still love only you.
รู้ควรจะหักห้ามใจ หากทำได้ง่ายดาย
I know I should hold back my heart, if it were that easy.
ฉันก็คงไม่ต้องสับสนอย่างนี้ จบจบไปเสียดีกว่า
Then I wouldn't be so confused like this, better to let it end.
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
Maybe it's wrong to be like this, loving you with all my heart.
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
When I know there's no way out, but I can't let you go.
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Like someone unaware.
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
Maybe it's true what they say, love makes you blind.
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
So blind that I can't see the truth, who I really am.
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมหมดทั้งหัวใจ
It's hard to understand why I'm all in with my heart.
มันยังคงรักแต่เธอ แต่เธอ
I still love only you, but you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- มอง
- lookA2
- เสีย
- loseA2
- หมด
- finishA2
- หวัง
- hopeA2
- หัก
- breakA2
- หัวใจ
- heartA2
- เหมือน
- likeA2
- รู้
- knowA1
- สมควร
- appropriateB1
- กวน
- annoyB1
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.