bodyslam

หลังฝน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2003

Genre

Rock

Length

4:17

Play with synced lyrics

1. พายุที่มันพัดผ่าน หอบฝนมา ฟ้ามืดหม่นสักเท่าไร

   The storm that blows through brings the rain; no matter how dark the sky may be.

2. เราอาจจะต้องหนาว ต้องทรมาน

   We may have to feel cold, we may have to suffer.

3. แต่ไม่นานก็คงจางหาย มันเป็นเหมือนกำลังใจจากฟ้า

   But soon it will fade away; it's like encouragement from the heavens.

4. ส่งมาให้คนรู้ว่า

   Sent to remind us that

5. ชีวิตมีค่า แค่อย่าเพิ่งถอดใจ

   Life is precious, just don’t lose heart.

6. เริ่มใหม่อีกที ชีวิต ไม่มีคำว่าสาย

   Start anew once more; in life, it's never too late.

7. เมื่อพายุฝนผ่านพ้น ฟ้าจะสดใส

   When the storm has passed, the sky will be bright.

8. และเธอจะได้สุขใจ

   And you'll find peace in your heart.

9. กับรักที่เธอเคยผ่าน เจ็บช้ำมา ต้องเสียน้ำตาไปเพราะใคร

   With the love you once experienced, the pain endured, shedding tears for someone.

10. มันอาจจะมืดมนดูหมด หนทาง

    The path may seem dark and obscured.

11. แต่ไม่นานมันจะผ่านไป

    But soon it will all pass by.

12. เธอจะได้กำลังใจจากฟ้า

    You will receive strength from the skies.

13. เธอจะได้รับรู้ว่า รักนี้ มีค่า

    You will come to know this love is priceless.

14. โปรดอย่าเพิ่งปิดใจ

    Please don’t close your heart just yet.

15. เริ่มใหม่อีกที ความรัก ไม่มีคำว่าสาย

    Starting anew, in love there’s no ‘too late’.

16. เมื่อพายุฝนผ่านพ้น ฟ้าจะสดใส

    When the storm has passed, the sky will be bright.

17. และเธอจะได้สุขใจ

    And you will find joy in your heart.

18. เดินไป เดินไปบนทางที่เริ่มใหม่ ไปกับหัวใจ

    Walk on, walk on the path that’s anew, with your heart.

19. ที่พร้อมจะรับความงดงาม และความเข้าใจ

    Ready to embrace the beauty and the understanding.

20. ทางเดินที่ไม่มีเรื่องเก่า ให้ต้องเศร้าใจ วันคืนที่ดีอยู่ไม่ไกล

    A path ahead without old sorrows, good days are not far away.

21. เธอจะได้กำลังใจจากฟ้า

    You will receive encouragement from the heavens,

22. เธอจะได้รับรู้ว่า รักนี้ มีค่า

    You will come to know that this love is priceless.

23. โปรดอย่าเพิ่งปิดใจ

    Please don't close your heart just yet.

24. เริ่มใหม่วันนี้ ความรัก ไม่มีคำว่าสาย

    Start anew today; love knows no time.

25. เมื่อพายุฝนผ่านพ้น ฟ้าจะสดใส

    When the storm passes, the sky will be bright.

26. ทุกอย่างสวยงาม

    Everything will be beautiful.

27. แค่เพียงให้เธอเปิดหัวใจ เมื่อเรื่องร้าย ๆ ผ่านพ้น แล้วจะเข้าใจ

    Just let yourself open your heart; when the bad times pass, you will understand.

28. รัก เธอจะสดใส

    Love will make you shine,

29. และเธอจะได้สุขใจ

    And you will find joy in your heart.

Lyrics powered by www.musixmatch.com