
bodyslam
ไม่รู้เมื่อไหร่ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 4:09
ยอมเจ็บยอมทนเพื่อคนรัก
Endure the pain, endure for the one I love
ฉันอยู่ลำพังคนเดียวใช่ไหม
Am I here all alone, just by myself?
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
And the last day, I don’t know when it’ll be
ฉันอยู่ลำพังที่กลางฝน
I stand alone in the pouring rain
คืนเปลี่ยนเวียนวนยังทนและรอ
Nights keep spinning, yet I endure and wait
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
And the last day, I don’t know when it’ll be
พรุ่งนี้ยังมีอีกแสงไฟ
Tomorrow still brings another light
แต่ร่างกาย ไม่ยอมให้ใจมันสั่ง
But my body refuses what my heart demands
ทุกคืนยังหลับฝัน ถึงเธอ
Every night I still dream of you
ก็ได้แต่รอ วันนี้ไม่เหลือใคร
I can only wait, today there’s no one left
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
But love never changes.
รอ แต่รักที่หายไป
Waiting for a love that's lost.
ที่หัวใจยังคงต้องการ
That my heart still yearns for.
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่
Waiting, not knowing when.
ที่ใจจะได้พบ เธอ
When my heart will meet you.
ยอมเจ็บยอมทนเพื่อคนรัก
Willing to hurt, willing to endure for love.
ฉันอยู่ลำพังคนเดียวใช่ไหม
Am I all alone here?
และวันสุดท้าย ไม่รู้เมื่อไหร่
And the last day, not knowing when.
พรุ่งนี้ยังมีอีกแสงไฟ
Tomorrow still has another light.
แต่ร่างกาย ไม่ยอมให้ใจมันสั่ง
But the body won't let the heart take command.
ทุกคืนยังหลับฝัน ถึงเธอ
Every night still dreaming of you
ได้แต่รอ วันนี้ไม่เหลือใคร
Just waiting, today there's no one left
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
But love will never change
รอ แต่รักที่หายไป
Waiting for the love that's gone
ก็หัวใจยังคงต้องการ
Yet my heart still yearns
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่ ไม่รู้เมื่อไหร่
Waiting, I don't know when, I don't know when
ก็ได้แต่รอและรอ วันนี้ไม่เหลือใคร
So I can only wait and wait, today there's no one left
แต่รักไม่มีวันเปลี่ยน
But love will never change
รอ แต่รักที่หายไป
Waiting for the love that's gone
ที่หัวใจยังคงต้องการ
That my heart still yearns for
รอ ไม่รู้เมื่อไหร่
Waiting, don't know when it will be
ไม่บอกหัวใจให้หยุดฝัน
Not telling my heart to stop dreaming
ได้แต่เฝ้ารอจนวันนั้น
Just waiting until that day
วันที่หัวใจมันหยุด
The day when my heart finally stops
ฉันคงต้องหยุดรอ เธอ
I guess I must stop waiting for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ยอม
- agreeB1
- เจ็บ
- hurtA1
- ทน
- endureB1
- คน
- personA1
- รัก
- loveA1
- ลำพัง
- aloneB1
- เดียว
- onlyA2
- ใช่
- yesA1
- วัน
- dayA1
- สุดท้าย
- lastA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.