bodyslam
มีแค่เธอก็เกินพอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 3:13
ฉันมันไม่มีอย่างใครใคร เปรียบกับใครใคร
I have something no one else has, unlike anyone else.
ตัวฉันคงไม่เลิศไม่เลอ
I may not be perfect, not the greatest.
ถึงใครจะมีก็มีไป
Even if others have more, it's fine.
คงไม่เป็นไร ใจฉันยังมีรักจากเธอ
It doesn't matter, my heart still holds your love.
- เพราะมีแค่เธอก็พอ ไม่อยากได้สิ่งใด
- Because having just you is enough, I desire nothing more.
-- ต่อให้ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ
-- No matter how others are, it doesn't matter.
ใครจะมีอะไรให้เขามี
Let them have whatever they want.
เรามีกันและกัน เรารักกันอย่างนี้
We have each other, and our love is like this.
มีแค่เธอก็เกินพอ
Having just you is more than enough.
หลายคนไม่เคยจะพอใจ ดิ้นรนกันไป
Many are never satisfied, they keep struggling.
เพียงเพราะใจนั้นยังต้องการ
Just because my heart still desires
ฉันเองไม่มีอย่างใครใคร แต่ก็พอใจ
I have nothing like anyone else, but I’m satisfied
นานนับไปจากนี้ อีกนาน
A long time will pass from now, a long time
- เพราะมีแค่เธอก็พอ ไม่อยากได้สิ่งใด
- Because having just you is enough, I want nothing more
-- ต่อให้ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ
-- No matter how others may be, it doesn't matter
ใครจะมีอะไรให้เขามี
Whoever has what, let them have it
เรามีกันและกัน เรารักกันอย่างนี้
We have each other, we love like this
มีแค่เธอก็เกินพอ
Having just you is more than enough
เราสองคน กับหัวใจ
The two of us, with our hearts
และรัก ก็พอแล้ว
And love, that's all I need
โอ้ว หัวใจที่รอใครบางคน จบการรอคอย
Oh, the heart that waits for someone, the waiting has come to an end.
วันที่เธอเดินเข้ามา เธอคือคนที่ตามหา
The day you walked in, you are the one I've been searching for.
ใครจะเป็นอะไรให้เขาเป็น ใครจะมีอะไรให้เขามี
Whoever they may be for him, whoever has anything for him,
เรามีกันและกันเรารักกันอย่างนี้ มีแค่เธอก็เกินพอ
We have each other, our love is enough, just you is more than enough.
ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ ใครจะมีอะไรให้เขามี
Whoever they may be does not matter, whoever has anything for him,
เรามีกันและกันเรารักกันอย่างนี้ มีแค่เธอก็เกินพอ
We have each other, our love is enough, just you is more than enough.
ใครจะเป็นอย่างไงไม่สำคัญ ใครจะมีอะไรก็ช่างใคร
Whoever they may be does not matter, whoever has anything is their own business.
เรามีกันและกันก็พอใจ ไม่ต้องการอะไรขอเพียงฉันมีเธอ
We are content with each other, I want nothing more than to have you.
เพียงเธอ
Just you.
Key vocabulary
- ไม่มี
- none
- เปรียบ
- compareB1
- ตัว
- bodyA2
- เลิศ
- excellentB1
- เลอ
- nobleC1
- เป็นไร
- what's wrong?A2
- ใจ
- heartA2
- รัก
- loveA1
- พอ
- enoughA2
- อยาก
- wantA1
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.