bodyslam

ยาพิษ (Poison) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

Rock

Length

4:23

Play with synced lyrics

1. คำง่ายง่ายแต่ความหมายสุดลึกล้ำ

   Simple words, yet their meaning runs deep.

2. คำง่ายง่ายที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา

   The simple words you often use, repeating over and over.

3. คิดจะพูดแต่ก็พูดอย่างไม่คิด

   Thinking to speak, but talk without much thought.

4. รู้ไหมว่าหนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

   Do you know that one life must face its troubles?

5. เจ็บช้ำปางตาย

   Wounded to the core.

6. ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)

   A life so chaotic (think it's true).

7. ลุ่มหลงเชื่อใจ

   Lost in trust.

8. กับถ้อยคำร้ายร้าย

   With wicked words.

9. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

   Oh, always saying it's love, always thinking of you.

10. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    But you never feel, you never understand.

11. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    Never let them know, never let them see

12. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    I don’t care at all who lives or dies

13. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    Words I never thought, are really just poison

14. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    Destroying the lives of those who are naïve

15. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า

    Will you ever know, have you ever thought

16. ว่ามีใครเขาทุกข์ทน

    About how others suffer and endure

17. พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

    The poison of words, how deadly can it be?

18. คำง่ายง่ายที่เธอใช้บอกกับฉัน

    The simple words you use to speak to me

19. รู้ไว้ด้วยว่าความหมายของมัน

    Know this well, the meaning of it all

20. สำคัญแค่ไหน

    How important it truly is

21. เจ็บช้ำปางตาย

    A heartache that feels like dying,

22. ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)

    In a life that’s chaotic (I think it's really true),

23. ลุ่มหลงเชื่อใจ

    Lost in trust,

24. กับถ้อยคำร้ายร้าย

    With cruel words that sting,

25. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

    Oh, claiming it's love, oh, missing you,

26. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    But you never felt it, never understood,

27. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    Never showed me, never let me see,

28. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    Not a care for who lives or dies,

29. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    Words that were never thought, actually are poison,

30. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    Destroying the life of a deluded soul.

31. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า

    Do you ever know or think,

32. ว่ามีใครเขาทุกข์ทน

    That someone out there is suffering?

33. พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

    How deadly is the poison of words?

34. ล้านคำลวงหลอกหลอน หัวใจ

    A million deceiving words haunt the heart.

35. วาดวิมานบนฟ้า แสนไกล

    Painting a paradise high in the sky,

36. ล้วนเติมแต่งจากคำ ของใคร

    All crafted from someone’s words.

37. แล้วความจริงอยู่ตรง ที่ใด

    And where lies the truth?

38. เชื่อคำลวงสุดท้าย เสียใจ

    Believing in the final deception brings sorrow.

39. โลกความจริงเรียนรู้ หมุนไป

    The real world keeps turning and teaching,

40. ทบและทวนไตร่ตรอง ข้างใน

    Reflecting and pondering within.

41. ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

    Give time to decide the heart

42. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

    Eh-eh, always talking love, eh-eh, always missing you

43. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    But you've never felt, you've never understood

44. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    Never made me know, never made me see

45. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    Not even worried about who lives or dies

46. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    Words I've never thought, in reality, are poison

47. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    Destroying the lives of the gullible

48. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)

    Do you even know? (Do you even know?)

49. คำที่เธอนั่นพร่ำบอก

    The words you keep repeating

50. รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)

    A love that deceives (a love that deceives)

51. ทำให้ใครเขาทุกข์ทน

    Causing someone to suffer so much

52. พิษของคำคน

    The poison of people's words

Lyrics powered by www.musixmatch.com