bodyslam
รักก็เป็นอย่างนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock
- Length
- 3:29
ค่อยค่อยพูดค่อยจา
Speak gently, with care,
ก็เอาเป็นว่าตัวฉันเข้าใจ
Let's say I understand your heart,
กับสิ่งที่ทำให้เธอต้องน้อยใจ
About the things that made you feel hurt,
ใจเย็นได้ไหมมีกันอยู่สองคน
Can you stay calm? It's just us two here.
ก็เรื่องที่เธอโกรธกัน
It's about why you’re angry at me,
อาจผิดที่ฉันทำตัวชอบกล
Maybe it’s my quirks that led us here,
บางสิ่งที่ทำกับเธอจนเหลือทน
Some things I did to you were hard to bear,
บางเหตุบางผลต้องให้เวลา
Certain reasons take time to understand,
บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
On this long road, for our future ahead,
สองใจ มีผิดมีพลั้งเรื่องธรรมดา
Two hearts may falter, it’s just something that happens.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
Love is like this, I truly apologize.
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
There are still some things in love that we don't understand.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
Love is like this, I only ask for your forgiveness.
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
No matter what, in my heart there's only you.
เมื่อต่างคนต่างมา
When two people come together,
ย่อมมีปัญหาตรงความเข้าใจ
There will surely be problems with understanding.
ต้องให้เวลาปรับตัวปรับหัวใจ
We need time to adjust, to align our hearts.
ใจเย็นเอาไว้ไม่นานหรอกหนา
Stay calm, it won't take long.
บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
On this long road, for the days ahead.
สองใจ มีสุขมีทุกข์เรื่องธรรมดา
Two hearts have joy and sorrow, it's just natural.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
Love is just like this, I'm truly sorry,
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
Love still has some things that I don't understand.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
Love is just like this, I just ask for your forgiveness.
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
No matter what, in my heart, there's only you.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
Love is just like this, I'm truly sorry,
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
Love still has some things that I don't understand.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
Love is just like this, I just ask for your forgiveness.
ถึงยังไงก็ยังคงรัก ยังคงมีแค่เธอ
No matter what, I still love you, there's still only you.
รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
Love is just like this, I'm truly sorry,
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
Love still has some things that I don't understand.
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
Love is just like this, I only ask for your forgiveness.
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ
No matter what, in my heart, there’s only you.
ยังไงก็ยังรัก
Still, I love you.
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
Because I only have you.
ใจเย็นก่อนดีไหม ดีดีกอดกันไว้
Can we take it easy? Let's embrace gently.
ดีกันจะได้ไหม โว้ โฮ
Can we make up? Woah, ho!
ยังไงก็ยังรัก
Still, I love you.
เธออย่าเพิ่งน้อยใจ
Please don't feel neglected.
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
Because I only have you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ค่อย
- slowlyA2
- พูด
- speakA1
- จา
- willB1
- ตัว
- bodyA2
- เข้าใจ
- understandA1
- สิ่ง
- thingA2
- ทำให้
- makeA2
- น้อยใจ
- resentB1
- ใจเย็น
- calmA2
- สอง
- twoA1
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.