bodyslam

เสี้ยววินาที (The split-second) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Rock

Length

4:11

Play with synced lyrics

1. ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที

   Every minute is divided into seconds

2. เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น

   Just one in a million is enough, I only ask for that fraction

3. พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว

   In just a blink, the chance comes in a blink

4. มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

   It could change our lives, that's all I ask

5. ทุกทุกเกม เราอาจเคยพ่ายแพ้

   In every game, we may have faced defeat

6. ทุกทุกคราว แม้ไม่เป็นอย่างหวัง

   Every time, even if it doesn't go as hoped

7. แต่วันนี้ไม่เหมือนทุกวัน

   But today is not like every day

8. ทุกทุกที มันอาจเป็นทีใคร

   Every time could be someone's turn

9. รู้ไว้เลยไม่ใช่ทีสุดท้าย

   Just know it's not the last chance

10. จะอย่างไรคงต้องวัดกัน

    No matter what, it has to be measured

11. วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง

    The moment we must reach our goals,

12. วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

    The moment we refuse to give up.

13. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้

    Nothing is too heavy, no such thing as impossible.

14. นาทีนี้ ตรงนี้เป็นของเรา

    This minute, this place, belongs to us.

15. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    Let's make today a legend, to be remembered forever.

16. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราต้องการ

    For this thing our hearts desire, we must strive.

17. แม้ที่จริงมันอาจดูเลือนราง แม้ที่สุดแล้วเราต้องผิดหวัง

    Even if it may seem unclear, and in the end, we might face disappointment,

18. แต่หัวใจจะขอพุ่งชน

    But our hearts will dare to crash through.

19. ร้ายหรือดีวางอยู่ในมือเรา แม้รางวัลนั้นคือความปวดร้าว

    Whether it's good or bad, it's in our hands, even if that prize brings pain.

20. แต่อย่างไรต้องลองสักครั้ง

    But still, we must try at least once.

21. วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง

    The moment we must reach our goal,

22. วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

    The moment we refuse to give up,

23. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้

    Nothing is too heavy, there’s no such thing as impossible,

24. นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา

    This very minute, right here, belongs to us,

25. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    Let's make today a legend, leaving it here for a long, long time.

26. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    For this which our hearts cry out,

27. มันเรียกร้อง

    It calls out,

28. ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที

    Every minute is divided into seconds,

29. เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น

    Just one in a million still exists, just that tiny moment,

30. พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว

    In the blink of an eye, the chance is just a blink away.

31. มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

    It can change our lives, that's all it takes.

32. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป แค่ไหนต้องทำให้ได้

    Nothing is too heavy to bear, whatever it takes, we must do it.

33. นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา

    This moment, right here, is ours.

34. ให้วันนี้กลายเป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    Let today become a legend, a memory to last forever.

35. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    For this, from our hearts, we cry out.

36. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป จะเป็นจะตายต้องได้รู้กัน

    Nothing is too heavy to bear, whether we live or die, we must know.

37. นาทีนี้ที่ตรงนี้เป็นของเรา

    This moment, right here, is ours.

38. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    Let's make today a legend, a memory to last forever.

39. สิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    This, from our hearts, we cry out.

Lyrics powered by www.musixmatch.com