bodyslam

หวั่นไหว lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2003

Genre

Rock

Length

4:44

Play with synced lyrics

1. รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร

   I know well who you are,

2. และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป

   And I never thought of climbing up,

3. คงไม่มีทางจะเป็นไปได้

   There’s simply no way it could happen,

4. ก็เรานั้นมันต่างกัน

   For we are so different,

5. ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไปวันวัน

   All I can do is keep my distance day by day,

6. ฉันเข้าใจ

   I understand,

7. แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ

   But I still don’t know if it was pure chance,

8. หรือว่าอันที่จริงฉันนั้นจงใจ

   Or if I truly had the intention,

9. เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้

   When you stand so close to me,

10. ก็ยังเผลอไปสบตา

    I can’t help but catch your gaze.

11. รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา

    I know all too well that I lack the means,

12. ก็คงไม่มีหวัง

    So there's no hope left.

13. ไม่อยากจะเหลียวมอง

    I don’t want to glance back,

14. ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้

    I keep telling myself, but still can't do it.

15. ไม่อยากจะสนใจ

    I don’t want to care,

16. ก็รู้ว่าไม่มีทาง

    I know there’s no way,

17. แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

    But I still don’t know what to do.

18. อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า

    I can't hold back when I see your face,

19. ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว

    The more you send me a smile, the more I tremble.

20. ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน

    It's still like this every day.

21. ฉันต้องคอยหักห้ามใจ

    I have to keep my heart in check

22. (มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

    (I can't hold it back, I can't control it)

23. อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ

    I can't resist every time I see you

24. เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม

    Is it wrong just to steal a glance into your eyes?

25. เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน

    I keep dreaming about you every night

26. ฉันต้องทำตัวเช่นไร

    What should I do?

27. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    Can you please tell me?

28. ไม่อยากจะเหลียวมอง

    I don't want to look back

29. ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้

    I keep telling myself, but I still can't do it

30. ไม่อยากจะสนใจ

    I don't want to care

31. ก็รู้ว่าไม่มีทาง

    I know there's no way out,

32. แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

    But I still don't know what to do.

33. อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า

    I can't hold back when I see your face,

34. ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว

    Especially when you send your smile my way, it makes me tremble.

35. ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน

    It's still like this every single day,

36. ฉันต้องคอยหักห้ามใจ

    I have to keep my feelings in check.

37. (มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

    (I just can't hold it in, I can't restrain my heart.)

38. อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ

    I can't help but feel this way every time we meet.

39. เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม

    Is it wrong to steal a glance into your eyes?

40. เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน

    I keep dreaming about it every night.

41. ฉันต้องทำตัวเช่นไร

    What should I be like?

42. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    Can you please tell me, dear?

43. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    Can you please tell me, dear?

Lyrics powered by www.musixmatch.com