Langbeats
Flying – Clash

Clash

Flying lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2006
Genre
Rock
Length
3:49
  1. แม้ฝันมันไกล จะเดินไปให้สุด

    Even if the dream is distant, I will walk until the end.

  2. อย่างน้อยได้ทำ ผิดหวังฉันไม่กลัว

    At least I've tried, I’m not afraid of failure.

  3. ขวากหนามเพียงใด แต่ใจมันทนไหว

    No matter how thorny the path, my heart can endure.

  4. ต้องเหนื่อยแทบตาย แต่ใจยังมองไปยังที่จุดหมาย

    I must toil to the point of exhaustion, but my heart still looks to the goal.

  5. จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

    I will strive, even when the rain lashes down.

  6. ไม่ย่อท้อ

    I won't back down.

  7. แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

    Even in the chilling fog, when light is hidden by clouds.

  8. เชื่อสักวันต้องจาง

    I believe someday it will fade away.

  1. ความฝันยิ่งไกล ถ้าใจเรามัวท้อ

    Dreams seem farther if our hearts are filled with despair.

  2. ไม่เคยสนใจ คนเรามีดีมันก็ต้องมีร้าย

    I never mind; everyone has their strengths and flaws.

  3. จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

    I will reach out, even as the rain beats down

  4. ไม่ย่อท้อ

    I won’t give up

  5. แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

    Even when the cold fog envelops the light

  6. เชื่อสักวันต้องจาง

    I believe one day it will fade

  7. ไม่หยุด ไม่หยุด ไม่หยุด จงวิ่งตามความฝัน

    Don’t stop, don’t stop, don’t stop, keep chasing the dream

  8. เชื่อสักวันมันต้องได้ถ้าเรายังไม่ตาย

    I believe one day it will come true if we're still alive

  9. ยังไม่พอถ้ามันได้มาจริงจริงแบบนั้น

    It's still not enough if it comes to me in that way

  10. แม้ว่ามันจะยิ่งสูงยิ่งหนาวเท่าไร

    No matter how high and cold it gets

  11. I believe I can fly I will fly to blue sky

  12. จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

    I will reach out, even as the rain beats down

  13. ไม่ย่อท้อ

    Don't give up,

  14. แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

    Even when the fog is cold, and the light is covered by clouds,

  15. เชื่อสักวันต้องจาง

    Believe that one day it must fade away.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ฝัน
dreamA2
ไกล
farA1
เดิน
walkA1
สุด
extremeA2
น้อย
few
ผิด
wrong
หวัง
hope
กลัว
fearA2
ขวาก
thorn
หนาม
spine

Test yourself

How much of Flying did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.

More songs by Clash

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Clash

Flying

แม้ฝันมันไกล จะเดินไปให้สุด

Even if the dream is distant, I will walk until the end.

อย่างน้อยได้ทำ ผิดหวังฉันไม่กลัว

At least I've tried, I’m not afraid of failure.

ขวากหนามเพียงใด แต่ใจมันทนไหว

No matter how thorny the path, my heart can endure.

ต้องเหนื่อยแทบตาย แต่ใจยังมองไปยังที่จุดหมาย

I must toil to the point of exhaustion, but my heart still looks to the goal.

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

I will strive, even when the rain lashes down.

ไม่ย่อท้อ

I won't back down.

แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

Even in the chilling fog, when light is hidden by clouds.

เชื่อสักวันต้องจาง

I believe someday it will fade away.

ความฝันยิ่งไกล ถ้าใจเรามัวท้อ

Dreams seem farther if our hearts are filled with despair.

ไม่เคยสนใจ คนเรามีดีมันก็ต้องมีร้าย

I never mind; everyone has their strengths and flaws.

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

I will reach out, even as the rain beats down

ไม่ย่อท้อ

I won’t give up

แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

Even when the cold fog envelops the light

เชื่อสักวันต้องจาง

I believe one day it will fade

ไม่หยุด ไม่หยุด ไม่หยุด จงวิ่งตามความฝัน

Don’t stop, don’t stop, don’t stop, keep chasing the dream

เชื่อสักวันมันต้องได้ถ้าเรายังไม่ตาย

I believe one day it will come true if we're still alive

ยังไม่พอถ้ามันได้มาจริงจริงแบบนั้น

It's still not enough if it comes to me in that way

แม้ว่ามันจะยิ่งสูงยิ่งหนาวเท่าไร

No matter how high and cold it gets

I believe I can fly I will fly to blue sky

จะไขว่คว้า แม้ฝนซัดกระหน่ำ

I will reach out, even as the rain beats down

ไม่ย่อท้อ

Don't give up,

แม้หมอกหนาว ถึงแสงถูกเมฆคลุม

Even when the fog is cold, and the light is covered by clouds,

เชื่อสักวันต้องจาง

Believe that one day it must fade away.

Flying

🇹🇭 Clash
0:000:00