Clash

ค้างคา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Rock

Length

4:04

Play with synced lyrics

1. ไม่ไหว คาใจมาเรื่อยมานาน

   I can't take it anymore, this burden has lingered too long.

2. พอสักที เธอแอบมีเขาข้างกาย

   Enough already, you secretly have him by your side.

3. รู้ดี ก็เธอเองมีสิทธิ์เลือกจะไป

   I know well, you have every right to choose to leave.

4. มันผิดที่ไหน ฉันเองเข้าใจ

   Where's the wrong in that? I understand.

5. แต่เธอ ถ้ายังรักกันช่วยตัดใจ

   But you, if we still love each other, please let go.

6. ใครสักคนจะได้ไหม

   Is there someone who can step in?

7. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

   I want to leave or stay, just please tell me.

8. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

   Don't you see that I'm more than just hurt?

9. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

   Why keep him around to cause me pain?

10. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    Whether you go or stay, it's all the same.

11. ก็รู้ ไม่มีสิทธิ์เลือกอะไร

    I know I have no right to choose anything,

12. แล้วแต่เธอ รู้ตัวเป็นเหมือนของตายของเธอ

    It's up to you, you know you're just like your own dead weight.

13. ถ้าเธอมีเพียงกันฉันจะทน แต่เธอมีเขา

    If you only had me, I could endure, but you have him.

14. ฉันไม่เข้าใจ

    I don't understand.

15. ถ้าเธอ ตัดเขาไม่ลงคงขาดกัน

    If you can't let him go, then we might drift apart.

16. แม้ใจจะสลาย

    Even though my heart is breaking,

17. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

    I want to stay or go, please just tell me.

18. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

    Do you not realize that I'm more than just heartbroken?

19. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

    Why keep him around to hurt me?

20. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    Whether I stay or leave, it's all the same.

21. รู้เธอขาดเขาคงจะขาดใจ

    I know you probably can't live without him.

22. รู้เธอขาดฉันไม่เท่าไหร่ แค่ของเก่า

    I know losing me isn't as hard, just an old memory.

23. อยากจะไปจะอยู่ขอทีเถอะบอกมา

    Whether you want to leave or stay, please just tell me.

24. ไม่รู้หรือไรว่าฉันยิ่งกว่าเสียใจ

    Don't you realize that I'm hurting even more?

25. เธอมีเขาจะค้างคาให้เจ็บทำไม

    If you have him, why let me linger in pain?

26. จะไปหรืออยู่เหมือนกัน

    Are you leaving or staying? It's all the same.

Lyrics powered by www.musixmatch.com