Clash
เกินคำว่ารัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:14
ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ
Since the day I met you
เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักทีที่ลืมกัน
As far as I remember, you never once forgot me.
บอกเลยฉันไม่เคยเข้าใจที่เธอทำเพราะอะไร
I must say I’ve never understood why you do what you do.
เธอน่ะดีซะจนหัวใจฉันลอยไป
You're so good that my heart floats away.
ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
No need to ask, I know how much you love me.
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน
I said it, but I don't know what words to use.
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
No matter how much I say I love you, it will never be enough for me.
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
Who else could I turn to that's as good as you?
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
It's overflowing with feelings, I don't know how to express it.
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
More than words can express my love for you, that I've once spoken out.
บอกให้เธอทำอะไรทำอะไร
Telling you to do something, do something
บ่นสักคำก็ไม่มี ไม่มีแสนดีหมด
Not a word of complaint, none at all, all sweetness gone
จดจำฝังข้างในหัวใจว่าเธอนั้นดีกว่าใคร
Remember deep in your heart that you are better than anyone
ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการเพราะวันนี้ฉันมีเธอ
No matter what, I don't want anything because today I have you
ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอน่ะรักฉันเท่าไหร่
No need to ask, I know how much you love me
ฉันบอกไป ไม่รู้จะต้องใช้คำคำไหน
I try to say it, but I don't know what words to use
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
Saying I love you, it never feels enough for me
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
No one else to turn to, no one compares to you
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
Overflowing with feelings, don’t know how to express it
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
Giving far more than just the word 'love' that I've ever said
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ
So much more than the word 'love' for you.
เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้
More than the word 'love', I want you to know.
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
No matter how much I say 'I love you', it will never be enough for me.
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
There's no one else I could look to, none that could ever match you.
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
It's overflowing in my heart, I just don't know how to say it.
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
So much more than the word 'love' for you, that I’ve spoken before.
บอกรักเท่าไหร่มันคงไม่พอสำหรับฉัน
No matter how much I say 'I love you', it will never be enough for me.
จะให้หันมองใครไม่มีใครดีเสมือนเธอ
There's no one else I could look to, none that could ever match you.
มันเอ่อล้นเต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง
It's overflowing in my heart, I just don't know how to say it.
ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่ได้เคยพูดออกไป
So much more than the word 'love' for you, that I’ve spoken before.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตั้งแต่
- fromA2
- วัน
- day
- เจอ
- meetA1
- จำ
- rememberA2
- สัก
- someB1
- ที
- turn
- ลืม
- forgetA1
- บอก
- tellA1
- เข้าใจ
- understandA1
- ดี
- goodA1
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.