Clash
โอ้ความรัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 5:00
ยับยั้งหัวใจเท่าไร ก็ไม่อาจปัดความรักที่เกิดขึ้นอีกครั้ง
No matter how much I try to hold back my heart, I can't shake the love that has blossomed again.
จากที่เคยช้ำใจ เธอเข้ามากวาดความช้ำให้หมดไป
From the times I was heartbroken, you came and swept away all my pain.
ก่อนจะมาพบเธอ ดวงตาไม่เคยสดใส
Before I met you, my eyes had never shone bright.
เธอเปลี่ยนมันให้ฉันพบรักแท้ที่มีความหมาย
You transformed it, allowing me to find true love that holds meaning.
ลบวันและคืนที่โหดร้าย
Erasing the cruel days and nights.
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh love, it's only you who sees my worth.
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh love, once it was merely an illusion.
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh love, you made someone who seemed worthless
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
to return, bringing love back into my life.
จะเกิดอะไรก็ตาม ความเปลี่ยนแปลงในใจฉันไม่อาจจะเปลี่ยนไป
No matter what happens, the shift within my heart cannot change.
สิ่งดีงามของเธอ จะขอบคุณด้วยความรักตลอดไป
Your goodness, I will thank with love forever.
จะตอบแทนเธอด้วยใจ จะคอยดูแลห่วงใย
I will repay you with my heart, always caring for you.
บอกเลยทั้งชีวิตของฉันนั้นให้เธอหมดแล้ว
I can truly say that my whole life I've given to you.
ฉันพร้อมจะอยู่เพื่อเธอ
I am ready to live for you.
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh love, you alone see my worth.
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh love, once just an illusion.
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh love, it makes the seemingly worthless
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
Come back, love has blossomed once again.
โอ้ความรัก เธอคนเดียวที่มองเห็นค่า
Oh love, you alone see my worth.
โอ้ความรัก เคยเป็นเพียงแค่สิ่งลวงตา
Oh love, once just an illusion.
โอ้ความรัก ทำให้คนที่ดูไร้ค่า
Oh love, it brings back the seemingly worthless,
ได้กลับมา เกิดมีรักขึ้นอีกครั้ง
To rise again, as love blooms once more.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ปัด
- shooB1
- รัก
- loveA1
- เกิด
- bornA2
- ช้ำใจ
- heartbreak
- วาด
- draw
- ช้ำ
- bruisedB1
- ก่อน
- beforeA1
- ดวงตา
- eyesB1
- สดใส
- brightB1
- แท้
- trueB1
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.