
Clash
เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Rock
- Length
- 4:16
เพียงแค่ได้เจอก็ใจละลาย
Just seeing you makes my heart melt.
ก็หวานซะเหลือเกินแค่มองก็หลงแทบตาย
It's so sweet, just a glance and I'm nearly dying.
ทั้งที่เธอก็ไกลจนเกินจะคว้า
Even though you're too far for me to reach.
ไม่รู้ว่าที่จริงเธอมีใครจอง
I don't know if someone else has claimed you.
แต่เสียงของหัวใจมันบอกไม่ขอแค่มอง
But my heart's voice says I don't just want to look.
ต้องบอกความจริงกับเธอซะที
I have to tell you the truth at last.
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
I apologize if my heart is too bold; I don't know, but it's just one word.
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
I can't hold it in; I have to say what my heart desires.
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
I must apologize if I speak the truth, to let you know you're truly the one.
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
With the word 'love', I hope you understand.
คนมันห้ามใจไม่เป็น
A person just can't restrain their heart,
รู้ว่าไม่ควรเพราะเธอเป็นใคร
I know I shouldn't, for who you are,
แต่ฝืนใจตัวเองมันทำไม่ได้เท่าไหร่
But it's so hard to resist my own feelings.
อย่าโกรธกันเลยถ้าเธอไม่เอา
Please don't be angry if you don't want me,
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
I'm sorry if my heart is out of control, it's just one simple truth.
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
I can't hold it back, I guess I must follow what my heart desires.
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
I must apologize if I speak the truth, just to let you know you're truly the one.
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
With the word love, you surely understand.
คนมันห้ามใจไม่เป็น
A person just can't restrain their heart,
ก็ขออภัยถ้าใจไม่เจียม ไม่รู้ยังไงก็คำคำเดียว
I'm sorry if my heart is out of control, it's just one simple truth.
เก็บมันไม่ไหว คงต้องว่าไปตามที่ใจต้องการ
I can't hold it in, must speak as my heart desires.
ต้องขออภัยถ้าพูดความจริง ให้รู้ว่าเธอน่ะใช่จริงจริง
I must apologize if I'm speaking truthfully, just know that you are truly real.
กับคำว่ารัก เธอคงเข้าใจ
When it comes to love, you probably understand.
คนมันห้ามใจไม่เป็น
A person just can't control their heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เจอ
- meetA1
- ใจ
- heartA2
- ละลาย
- meltB1
- หวาน
- sweetA1
- เหลือ
- left
- มอง
- lookA2
- หลง
- missB1
- แทบ
- almostB1
- ตาย
- dieA1
- ไกล
- farA1
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.