
Clash
เธอคือนางฟ้าในใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock
- Length
- 5:22
ทนมานาน หัวใจเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย
For so long I've endured, my heart feels empty and alone.
ภายในใจ ไม่เคยลบเลือนภาพเก่า
Inside my heart, the old memories never fade away.
คนคอยพูดคุย นั้นมีก็เพียงแค่เงาข้างกาย
The one who talks with me is merely a shadow by my side.
ไม่เคยมีใครผูกพัน
I’ve never had anyone to bind me close.
แล้วลมก็พัดพาเธอเข้ามา
Then the wind brought you into my life.
เติมแรงใจดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจ
Reviving my heart like flowers wilting within.
เคยอ่อนล้าได้ฟื้นคืนเบิกบาน
I was once weary, now renewed and bright.
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone, you are the angel in my heart.
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the one who feels lost and lonely.
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart to find true love that exists.
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
From the heart, filled with meaning
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone, you are the angel in my heart
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the lonely and forsaken soul
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart, true love can be found
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Changing the days and nights, transforming my life to find new love
อยากโอบกอด รักเธอแนบอยู่เคียงกาย
I want to embrace, to hold you close by my side
จะพันธนาการ เธอด้วยหัวใจที่มี
I will bind you with the heart that I possess
อยากจะขอบคุณ มอบความอบอุ่นให้เธอคนดี
I want to thank you, for the warmth you've given, dear one
รักเธอด้วยใจหมดใจ
I love you with all my heart, utterly
สายลมที่พัดพาเธอเข้ามา
Like the breeze that brings you into my life
เติมแรงใจดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจ
Revive the wilting flower in my heart,
เคยอ่อนล้าได้ฟื้นคืนเบิกบาน
Once weary, now rejuvenated and joyful,
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone are the angel in my heart,
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the lonely soul that wanders,
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart to find true love that exists,
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
From the depths of my heart, rich in meaning,
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone are the angel in my heart,
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the lonely soul that wanders,
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart to find true love that exists,
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Transforming days and nights, changing my life to meet new love.
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone, you are the angel in my heart
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the soul who claims to be lonely
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart to find true love that exists
จากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
From the heart that is full of meaning
เธอคนเดียวเธอคือนางฟ้าในใจ
You alone, you are the angel in my heart
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
Guiding the soul who claims to be lonely
เปิดใจ ให้พบรักแท้มีจริง
Open your heart to find true love that exists
เปลี่ยนวันคืน เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
Transforming days and nights, changing my life to meet new love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทน
- endureB1
- นาน
- longA2
- หัวใจ
- heartA2
- เปล่า
- emptyA2
- เปลี่ยว
- lonelyB2
- เดียว
- onlyA2
- ดาย
- weave
- ภายใน
- insideB1
- ใจ
- heartA2
- ลบ
- erase
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.