Ink Waruntorn
ฝากใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
เธอชอบพูดว่าเธอนั้นโชคดี
You like to say that you're so lucky,
ที่ชีวิตได้พบเจอกับฉัน
To have met me in this life.
แต่รู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันโชคดีกว่า
But do you know that I'm luckier,
ที่ได้รับความรักจากเธอ
For receiving your love?
เธอชอบพูดว่าเธอไม่เข้าใจ
You like to say you don't understand,
ว่าฉันนั้นชอบเธอที่ตรงไหน
What it is about you that I adore.
ก็ชอบที่เป็นเธอ
I just love you for being you,
แค่เธอเป็นเธอก็พอแล้ว
Just you being you is enough for me.
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
I also don't know what the future holds,
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
I won’t dwell in regret.
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
No matter how many times I choose, it's always the same,
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
My heart has already chosen you,
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I've entrusted my heart to you,
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Please, take care of it,
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
I don't plead or beg you for much,
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Just stay with me forever,
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I've entrusted my heart to you,
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Please, take care of it,
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
I ask you not to forget, I hope you remember,
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
From now on, my heart belongs to you.
เธอรู้ไหมที่แท้โชคชะตา
Do you know, in truth, it's destiny?
ก็แค่พาเธอพบเจอกับฉัน
It's just that it brought you to meet me.
แต่ที่เรารักกัน
But the love we have together,
มันเกิดขึ้นได้เพราะฉันกับเธอ
It happens because of you and me.
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
I don't know what the future holds,
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
I won't dwell on regrets.
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
No matter how many times I choose, it's the same,
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
My heart has already chosen you.
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I'll leave my heart with you,
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Please take care of it for me.
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
I don't plead for much from you,
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Just help me stay by my side forever.
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I entrust my heart to you,
ฝากให้เธอช่วยดูแล
I ask you to take care of it.
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
I hope you won’t forget, I wish you remember this,
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
From now on, my heart belongs to you.
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
I promise I won’t go anywhere,
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
You don't have to fear that I'll disappear.
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
I'm ready, and I’ve entrusted my heart to you.
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
I promise I won’t go anywhere.
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
You don't have to fear that I'll disappear
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
I'm ready and I've entrusted my heart to you
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Please take care of it for me
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
I'm not begging you for much
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
Just stay with me forever
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
I leave my heart with you
ฝากให้เธอช่วยดูแล
Please take care of it for me
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
I ask you not to forget, I hope you remember
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
From now on, my heart belongs to you
Key vocabulary
- ชอบ
- likeA1
- พูด
- speakA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- โชค
- luck
- ดี
- good
- ชีวิต
- lifeA2
- พบ
- meet
- เจอ
- meet
- บ้าง
- sometimesA2
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.