Ink Waruntorn
คิดถึงเธอกลางวัน ฝันถึงเธอกลางคืน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
อยู่คนเดียวมานานแล้ว
I've been alone for a long time
อยู่คนเดียวมานานไม่ต้องการใคร
I've been alone for so long, not needing anyone
อยู่มานานจนเข้าใจ
I've been here long enough to understand
ว่าไม่มีใครไม่จำเป็น
That no one is truly necessary
แต่ว่าพอเธอเข้ามา (เข้ามา)
But then you came in (came in)
และมองฉันด้วยสายตา (สายตา)
And looked at me with those eyes (those eyes)
เธอทำให้ได้รู้และเข้าใจว่า
You made me know and understand how it feels
การที่มีเธอเป็นอย่างไร
To have you by my side
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
Because I used to stand alone and never thought anyone would come
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
I was never lonely, just content with it that way
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
But when I have you, you make my heart
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
Flutter every time we come close together.
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
I think of you by day, I dream of you by night,
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
In sleep or awake, you’re always in my mind.
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
Is this love that I feel, is it true?
ฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
Ha-hu-wah-hoo-hoo-hoo-hoo, wah-hoo-hoo-hoo, padab-pab-pah padab-pab-pah!
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
Because I once stood alone, never thought there'd be someone,
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
Never felt lonely, just content with being me.
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
But when I have you, you make my heart
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
Flutter every time we come close together.
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
I think of you during the day, I dream of you at night
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
In slumber or awake, you are always there
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
Do I truly have love now?
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
But only with you, you make my heart
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
Flutter every time we're close together
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
I think of you during the day, I dream of you at night
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
In slumber or awake, you are always there
ฉันมีความรัก
I have found love
อยากเจอหน้าเธอซ้ำซ้ำอยากจับมือเดินข้างกัน (ฮ้าฮาฮา)
I want to see your face again and again, I want to hold your hand and walk side by side (Ha ha ha)
อยากให้เธอเป็นคนนั้นคนที่มีความสำคัญ (ฮ้าฮาฮา)
I hope you can be the one, the one who truly matters (Ha ha ha)
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน (ฮ้าฮาฮา)
I miss you in the daytime, I dream of you at night (Ha-ha-ha)
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
In my sleep or awake, you're always there
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า (ฮ้าฮาฮา)
Am I in love now, or not? (Ha-ha-ha)
ปับปาดับปับปาฮ้าฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
Pab-pa-dub-pab-pa-ha-hah-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-padub-pab-padub-pab
Key vocabulary
- พอใจ
- satisfiedA2
- เสมอ
- alwaysA2
- หลับ
- sleepA2
- คน
- personA1
- เดียว
- onlyA2
- นาน
- longA2
- ต้องการ
- needA2
- จน
- untilA2
- เข้าใจ
- understandA1
- ไม่มี
- none
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.