Ink Waruntorn
อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม ((Repeat)) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
ฉันผิดไปแล้ว
I've messed up.
ตอนนั้นที่พูดอะไรไม่ทันคิด
Back then, I spoke without a thought.
จะขอแก้ตัวก็คงไม่มีสิทธิ์
To ask for forgiveness would be out of line.
มันก็ถูกแล้วใช่ไหม
Isn't that just the way it goes?
ที่ต้องคร่ำครวญแบบนี้
That I have to lament like this.
เธอรู้ไหมที่ฉันยังไม่รักใคร
Do you know that I have yet to love anyone?
ที่จริงแล้วฉันนั้นพร้อมเริ่มต้นใหม่
In truth, I'm ready to start anew.
แต่ฉันอยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม
But I want to begin again with the same person.
ที่บอกเลิกวันนั้น
The one who broke it off that day.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
I didn't mean to.
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
Back then, I blurted it out
เพราะใจร้อน
Because my heart was hot
ที่บอกเลิกวันนั้น
When I ended it that day
รู้ไหมฉันเสียใจ
Do you know I'm so sad?
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
Can I ask, can we start over?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Because I'm not ready to love anyone
นอกจากเธอ
Except for you
ฉันเข้าใจแล้ว
I understand now
ว่าฉันนั้นรักเธอมากกว่าที่คิด
That I love you more than I thought
ถ้าขอคืนดีไม่รู้ว่ามีสิทธิ์
If I beg for a reconciliation, I don't know if I have the right
อยู่ไหมต้องทำอย่างไร
Are you there? What should I do?
ให้เธอคนเดิมกลับมา
To bring back the same you.
เธอรู้ไหมที่ฉันยังไม่รักใคร
Do you know that I haven't loved anyone yet?
ที่จริงแล้วฉันนั้นพร้อมเริ่มต้นใหม่
In truth, I'm ready to start anew.
แต่ฉันอยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม
But I want to begin again with the one I know.
ที่บอกเลิกวันนั้น
The one I broke up with that day.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
I didn't mean to.
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
Back when I carelessly spoke out.
เพราะใจร้อน
Because my heart was hot.
ที่บอกเลิกวันนั้น
The one I broke up with that day.
รู้ไหมฉันเสียใจ
Do you know I’m feeling sad?
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
Can I ask, can we start anew?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Because I'm not ready to love anyone,
นอกจากเธอ
Except for you.
ที่บอกเลิกวันนั้น
Who I broke up with that day.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
I didn't mean it.
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
At that moment, I spoke out of turn.
เพราะใจร้อน
Because my heart was hot.
ที่บอกเลิกวันนั้น
Who I broke up with that day.
รู้ไหมฉันเสียใจ
Do you know I’m feeling sad?
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
Can I ask for a new beginning?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Because I'm not ready to love anyone,
นอกจากเธอ
Except for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- ผิด
- wrongA2
- พูด
- speakA1
- ไม่ทัน
- too late
- คิด
- thinkA1
- ขอ
- askA1
- แก้ตัว
- excuseB1
- ไม่มี
- none
- สิทธิ์
- rightB1
- ใช่
- yesA1
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.