Langbeats
ไม่อยากเหงาแล้ว – Ink Waruntorn

Ink Waruntorn

ไม่อยากเหงาแล้ว lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
Pop
Length
4:03
  1. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  2. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  3. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If you could know, it would be good

  4. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If you could say hi, it would be good

  5. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  6. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  7. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If you could know, it would be good

  8. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If you could say hi, it would be good

  1. ได้ไหมเธอ

    Can you do that for me?

  2. ได้ไหมเธอ

    Can you do that for me?

  3. ก็มันชินกับการเป็นคนเหงาเหงา

    I've grown used to being lonely,

  4. อ่านหนังสือจิบกาแฟ

    Reading books and sipping coffee,

  5. กับดอกไม้เฉาเฉา

    With wilting flowers,

  6. อยู่คนเดียวไม่จำเป็น

    Being alone is not a must,

  7. ต้องให้ใครเข้ามา

    I don't need anyone to come around.

  8. เจ็บมาเยอะกับความรัก

    I've hurt a lot with love,

  9. จนฉันไม่กล้าหวัง

    So I no longer dare to hope.

  10. ผ่านเข้ามาและผ่านไป

    They come and go,

  11. เป็นแบบนี้ซ้ำซ้ำ

    It happens like this again and again,

  12. อยู่คนเดียวไม่จำเป็น

    Being alone is not a must.

  13. ต้องหาใครเข้ามา

    I need to find someone

  14. แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป

    But why today I feel so changed?

  15. ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว

    My heart that was once indifferent is now trembling

  16. แค่สบตาเธอครั้งเดียว

    Just one glance at you

  17. แค่ครั้งเดียว

    Just one time

  18. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  19. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I no longer want to be lonely

  20. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If only you knew, it would be nice

  21. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If only you reached out, it would be nice

  22. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  23. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  24. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If only you knew, it would be great

  25. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If only you would reach out, it would be wonderful

  26. ได้ไหมเธอ

    Can you do that, babe?

  27. ได้ไหมเธอ

    Can you do that, babe?

  28. Oh baby

  29. อยู่คนเดียวมาก็ตั้งนานแล้ว

    I've been alone for such a long time

  30. ไม่ได้มีคุยด้วยนานแล้ว

    I haven't talked to anyone for a while now

  31. คำว่ารักมันเป็นอย่างไร

    What is love really like?

  32. Oh baby

  33. แต่อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่เอาแล้ว

    But being alone like this, I can't take anymore,

  34. อธิษฐานบอกใครข้างบนนั้น

    I pray, telling someone up there,

  35. ขอให้ได้เจอคนที่อยู่ในฝัน

    Hoping to meet the one from my dreams,

  36. แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป

    But why today, I've changed somehow?

  37. ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว

    The heart that was once indifferent is now so stirred,

  38. แค่สบตาเธอครั้งเดียว

    Just a single glance from you,

  39. แค่ครั้งเดียว

    Just once,

  40. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore,

  41. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I really don't want to be lonely anymore,

  42. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If only you knew, it would be nice.

  43. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If you were to message me, it would be nice

  44. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  45. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I really don't want to be lonely anymore

  46. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If you knew, it would be great

  47. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If you were to message me, it would be nice

  48. ได้ไหมเธอ

    Can you?

  49. ก็ไม่รู้ที่เธอสบตา

    I don't know when you look into my eyes

  50. มันจะเกี่ยวกันไหม

    Will it mean anything?

  51. ถ้าฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้า

    If I toss my handkerchief away

  52. มันจะโบราณไปไหมนะ

    Would that be too old-fashioned, I wonder?

  53. มันเหงาอะไรอย่างนี้

    What kind of loneliness is this?

  54. มันเหงาอะไรเบอร์นี้

    What kind of loneliness is this deep?

  55. ศูนย์แปดสี่เจ็ดสี่หนึ่งศูนย์

    Zero eight four seven four one zero

  56. ตุ๊ดตุ๊ด

    Doot doot

  57. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  58. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  59. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If you knew, it would be nice

  60. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If you text me, it would be nice

  61. ไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  62. ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

    I don't want to be lonely anymore

  63. ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

    If only you knew, it would be great

  64. ถ้าเธอทักมาคงจะดี

    If only you reached out, it would be nice

  65. ได้ไหมเธอ

    Can you do that, my dear?

  66. ไม่อยากอยู่แบบเหงาเหงา

    I don't want to live feeling lonely

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

อยาก
wantA1
เหงา
lonelyA2
รู้
knowA1
คงจะ
probably
ดี
goodA1
ทัก
greetB1
ชิน
accustomedB1
คน
personA1
อ่าน
readA1
หนังสือ
bookA1

Test yourself

How much of ไม่อยากเหงาแล้ว did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.

More songs by Ink Waruntorn

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Ink Waruntorn

ไม่อยากเหงาแล้ว

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If you could know, it would be good

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If you could say hi, it would be good

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If you could know, it would be good

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If you could say hi, it would be good

ได้ไหมเธอ

Can you do that for me?

ได้ไหมเธอ

Can you do that for me?

ก็มันชินกับการเป็นคนเหงาเหงา

I've grown used to being lonely,

อ่านหนังสือจิบกาแฟ

Reading books and sipping coffee,

กับดอกไม้เฉาเฉา

With wilting flowers,

อยู่คนเดียวไม่จำเป็น

Being alone is not a must,

ต้องให้ใครเข้ามา

I don't need anyone to come around.

เจ็บมาเยอะกับความรัก

I've hurt a lot with love,

จนฉันไม่กล้าหวัง

So I no longer dare to hope.

ผ่านเข้ามาและผ่านไป

They come and go,

เป็นแบบนี้ซ้ำซ้ำ

It happens like this again and again,

อยู่คนเดียวไม่จำเป็น

Being alone is not a must.

ต้องหาใครเข้ามา

I need to find someone

แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป

But why today I feel so changed?

ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว

My heart that was once indifferent is now trembling

แค่สบตาเธอครั้งเดียว

Just one glance at you

แค่ครั้งเดียว

Just one time

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I no longer want to be lonely

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If only you knew, it would be nice

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If only you reached out, it would be nice

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If only you knew, it would be great

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If only you would reach out, it would be wonderful

ได้ไหมเธอ

Can you do that, babe?

ได้ไหมเธอ

Can you do that, babe?

Oh baby

อยู่คนเดียวมาก็ตั้งนานแล้ว

I've been alone for such a long time

ไม่ได้มีคุยด้วยนานแล้ว

I haven't talked to anyone for a while now

คำว่ารักมันเป็นอย่างไร

What is love really like?

Oh baby

แต่อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่เอาแล้ว

But being alone like this, I can't take anymore,

อธิษฐานบอกใครข้างบนนั้น

I pray, telling someone up there,

ขอให้ได้เจอคนที่อยู่ในฝัน

Hoping to meet the one from my dreams,

แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป

But why today, I've changed somehow?

ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว

The heart that was once indifferent is now so stirred,

แค่สบตาเธอครั้งเดียว

Just a single glance from you,

แค่ครั้งเดียว

Just once,

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore,

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I really don't want to be lonely anymore,

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If only you knew, it would be nice.

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If you were to message me, it would be nice

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I really don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If you knew, it would be great

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If you were to message me, it would be nice

ได้ไหมเธอ

Can you?

ก็ไม่รู้ที่เธอสบตา

I don't know when you look into my eyes

มันจะเกี่ยวกันไหม

Will it mean anything?

ถ้าฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้า

If I toss my handkerchief away

มันจะโบราณไปไหมนะ

Would that be too old-fashioned, I wonder?

มันเหงาอะไรอย่างนี้

What kind of loneliness is this?

มันเหงาอะไรเบอร์นี้

What kind of loneliness is this deep?

ศูนย์แปดสี่เจ็ดสี่หนึ่งศูนย์

Zero eight four seven four one zero

ตุ๊ดตุ๊ด

Doot doot

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If you knew, it would be nice

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If you text me, it would be nice

ไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว

I don't want to be lonely anymore

ถ้าเธอได้รู้คงจะดี

If only you knew, it would be great

ถ้าเธอทักมาคงจะดี

If only you reached out, it would be nice

ได้ไหมเธอ

Can you do that, my dear?

ไม่อยากอยู่แบบเหงาเหงา

I don't want to live feeling lonely

ไม่อยากเหงาแล้ว

🇹🇭 Ink Waruntorn
0:000:00