Ink Waruntorn
เเล้วยังไงต่อ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
ไอ้ที่เราเป็นเเบบนี้มันก็ได้อยู่นะ
The way we are now, it's alright, you know?
เเบบนี้เลยเเบบที่ฉันนั้นฝันไว้เลยอ่ะ
Just like this, just as I dreamed it would be.
ทั้งไปรับไปส่ง น่ารักไม่เคยบ่น
All the picking up and dropping off, so cute, never a complaint.
จะขออะไรไปกว่านี้
What more could I ask for?
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
But I think we need to talk a bit, alright?
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
I feel like it’s starting not to be the same.
ช่วยชัดเจนสักทีดิ
Can you be a bit clearer, please?
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
What we're doing, it's more than just being friends, right?
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
What we're doing, everyone thinks we’re together.
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
I think it's time we clear things up, don’t you think?
จากนี้เธอกับฉัน
From now on, it's you and me
เเล้วยังไงต่อ
So, what's next?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Huh, so what's next? Huh
ว่าจะไม่พูดเเล้ว เเต่มันก็เอ๊ะในใจ (เอ๊ะ)
I said I wouldn't speak again, but there's this 'eh' in my heart (Eh)
ว่าจะปล่อยเบลอเเล้ว เเต่ขอนิดนึงได้ไหม
I thought I could let go, but can I have just a little bit more?
เพื่อนกันไม่ชวนไป ทะเลกันสองคน
Friends don’t invite us to the beach, just the two of us
รูปคู่ที่เราถ่ายกันตั้งมากมาย
So many pictures of us together
เเต่ไม่มีสิทธิ์ลง ไม่เคยได้ลง
But I'm not allowed to post them, never could post them
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
But I think we need to talk a little bit, okay?
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
I feel like this is starting to change.
ช่วยชัดเจนสักที่ดิ (ใครเขาทำกันแบบนี้วะ)
Just be clear for once, will you? (Who acts like this?)
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
What we're doing is probably more than just friends now, right?
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
What we're engaged in, everyone thinks we're together.
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
I think it's about time we cleared things up, don't you?
จากนี้เธอกับฉัน
From now on, just you and me.
เเล้วยังไงต่อ
So, what's next?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Huh, so what's next, huh?
ฉันนั้นไม่รู้เธอรออะไรอยู่
I don't know what you're waiting for.
ฉันนั้นก็งงว่าเธอรออะไรอยู่
I’m confused about what you’re waiting for.
เธอเองก็รู้ว่าฉันคิด (คิด)
You know that I think (think).
ฉันเองก็รู้ว่าเธอคิด (คิด)
I know that you think (think)
เอายังไงช่วยบอกฉันทีได้ไหม
So what should we do, can you tell me please?
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง (มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง)
What we're doing is more than just friends, right? (more than just friends, right?)
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
What we're doing, everyone thinks we're together.
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
I think it's time we clear things up, isn't it?
จากนี้เธอกับฉัน
From now on, you and me,
เเล้วยังไงต่อ
And then what next?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Huh, and then what next? Huh?
เเล้วยังไงต่อ หา
And then what next? Huh?
เเล้วยังไงต่อ หะ
And then what next? Huh?
Key vocabulary
- ไอ้
- heyB1
- เเบ
- example
- บนี้
- this
- ก็ได้
- OKA2
- บที่
- that
- ฝัน
- dreamA2
- อ่ะ
- uhA2
- เวลา
- timeA1
- ส่ง
- sendA1
- สอง
- twoA1
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.