Ink Waruntorn
เล่าให้ฟังได้นะ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
เพราะฉันได้ยินจากใครเขาพูดมา
Because I've heard someone say it
ช่วงนี้เธอดูแปลกไปไม่พูดจา
These days you seem so strange, you don't speak a word
คล้ายคล้ายว่าเธอ เก็บซ่อนรอยน้ำตา
It looks like you're hiding tears inside
แค่ฉันได้ฟังก็ห่วงเธอขึ้นมา
Just hearing it makes me worry about you
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
It's been a while since we last talked
ฉันยังห่วงใยเสมอ
I still care about you always
ถ้าหากเราได้เจอ
If we were to meet
ฉันมีเรื่องอยากถาม
I have something I want to ask
สบายดีใช่ไหม
Are you doing well?
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
Haven't seen you for a long time
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
Still smiling at each other like before
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
But the glimmer in your eyes reveals you're barely holding on
สบายดีใช่ไหม
Are you doing well?
ให้เธอตอบตามหัวใจ
Let your heart respond
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
I'm just someone, not a stranger
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
If you're hurt too deeply to carry on
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
Do you want to try sharing it with me?
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
It's been a while since we talked
ฉันยังห่วงใยเสมอ
I still care for you always
ถ้าหากเราได้เจอ
If only we could meet again
ฉันมีเรื่องอยากถาม
I have something I want to ask
สบายดีใช่ไหม
You’re doing well, right?
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
Haven't seen you in so long
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
Still smiling at each other like before
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
But your eyes reveal that you're barely holding on
สบายดีใช่ไหม
You’re doing well, right?
ให้เธอตอบตามหัวใจ
Let your heart answer honestly
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
I'm not someone special
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
If you're hurting too much to bear
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
Do you want to try sharing your story?
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
I'm nobody special, nowhere.
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
If you're hurting too much to carry on,
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
Do you want to try sharing your story?
(เล่าให้ฟังได้นะ)
(You can share it with me,)
(เราก็เหมือนเดิมแหละ)
(We're still the same, after all.)
Key vocabulary
- พูด
- speak
- ดู
- lookA1
- พูดจา
- speechB1
- เก็บ
- saveA2
- ซ่อน
- hide
- รอย
- mark
- ฟัง
- listenA1
- ห่วง
- worryB1
- คล้าย
- similarA2
- คุย
- talkA2
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.