Ink Waruntorn
สักวันฉันจะหายดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
บอกตามตรง
To be honest,
ฉันยังคิดถึงเธออยู่ ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่
I still think of you, don’t know when I’ll forget.
เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
Time keeps moving on, but why does my heart still walk backward?
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ
Even though you’re not here, the memories still ring clear in my heart.
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
For someone whose heart is shattered,
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
Just opening my eyes is already hard, do you know?
แต่สักวัน
But one day,
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
I’ll be able to gaze at the stars in the sky without sorrow.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
One day I’ll sleep alone and won’t have to cry.
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
No matter how long it takes, I believe that one day I’ll be alright.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
On the day you disappeared,
อาจดูเหมือนว่าฉันนั้นไม่เป็นไร ใครจะรู้ว่าข้างใน
It may seem like I'm fine, who would know what's inside?
ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย ยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
Memories never fade away, still drowning my heart in pain.
แม้ฉันพยายามอยู่ แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
Even though I try, even though I still don't know when,
จะลืมเธอสักที
I'll finally forget you.
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
For someone with a shattered heart,
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
Just opening my eyes is already hard, do you know?
แต่สักวัน
But one day,
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
I'll look at the stars in the sky without regret.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
One day, I'll sleep alone and won't need to cry.
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
No matter how long it takes, I believe that one day I will heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
On the day you disappeared.
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
For someone whose heart is shattered.
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
Just opening my eyes is tough, do you know?
แต่สักวัน
But one day,
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
I will gaze at the stars in the sky without any sorrow.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
One day, I will sleep alone and won’t need to cry.
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
No matter how long it takes, I believe that one day I will heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
On the day you disappeared.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
But I believe that one day I will heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
On the day that you vanished away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ที
- turnA2
- นาน
- longA2
- แบบ
- styleA2
- เป็นไร
- what's wrong?A2
- พยายาม
- tryA2
- มอง
- lookA2
- ร้องไห้
- cryA2
- ลืมตา
- open eyesA2
- สำหรับ
- forA2
- เสียใจ
- regretA2
About this song
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.