
Lipta
ก๊อก ก๊อก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:06
ทำไมคนดี ๆ ต้องมีแฟนกันหมดแล้วอ่ะครับ
Why is it that all the good people end up with partners?
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don't want to feel lonely,
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girlfriend,
พี่จะคอยดูเเล take care
I'll be there to take care of you,
ดูเเล take care อย่างดี
Take care of you so well.
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don't want to feel lonely,
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girlfriend,
พี่จะคอยดูเเล take care
I'll be there to take care of you,
ดูเเล take care อย่างดี
Take care of you so well.
ดีกว่าเเฟนเธอ
Better than your current boyfriend.
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Ah, yeah
Ah, yeah
ก๊อก ๆ ได้ข่าวว่าแฟนไม่สนใจ
Knock, knock, I've heard your love's gone cold
ก๊อก ๆ อ๋อ แฟนไม่มีเวลาให้
Knock, knock, oh, your love has no time to hold
รักกันดีอ่ะเปล่า รักกันดีอ่ะเปล่า
Are you loving each other well, are you loving each other well?
เธอโอเคอยู่ไหม
Are you okay, my love?
ถ้าเธอเหงา เเค่เธอบอก
If you're feeling lonely, just let me know
ผมเปิดเตือนเอาไว้ตลอด
I'm always on alert for you, you know
รับรองว่าผมตอบเร็วกว่าทุกคน (ทุกคน ๆ)
I guarantee I’ll respond faster than anyone (anyone, yeah)
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don’t want to be lonely
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girl
พี่จะคอยดูเเล take care
I’ll take care of you, take care
ดูเเล take care อย่างดี
I’ll take care of you, oh so well
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don’t want to be lonely
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girl
พี่จะคอยดูเเล take care
I’ll take care of you, take care
ดูเเล take care อย่างดี
I’ll take care of you, oh so well
ดีกว่าเเฟนเธอ
Better than your boyfriend
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
(It's UrboyTJ right here)
(It's UrboyTJ right here)
ถ้าเธอ lonely, baby บอกคำเดียวว่ามานี่
If you're lonely, baby, just say one word, come here
อยู่คนเดียวไม่ดี มาอยู่นี่ดิ
Being alone isn't good, come be here with me
เธอจะไม่เหงาอีก บอกไว้เลย ถ้ามี my baby
You won't be lonely anymore, I'll tell you, if you have my baby
ผมรอตรงนี้ตลอด ฝากบอกโทษที I'm sorry
I wait right here all the time, sorry in advance, I'm sorry
ก็ให้หมด max ก็ให้หมด pack ให้เธอหมดแล้ว
I'm giving my all, I'm giving everything, I've given it all to you
จะเอาอีกไหม เดี๋ยวโทรบอก bank
Do you want more? Just call the bank
ลองมาเจอกันที สองที (wow)
Let’s meet up, just once or twice (wow)
ลืมเขาไปได้เลย don't your worry
You can forget about him, don’t worry
ถ้าเธอนั้น lonely อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
If you're feeling lonely, I want you to be my girl
อยากให้เข้ามาลองดี แบบว่าเข้ามาดีดี้
I want you to come and try it out, you know, come and chill
ไม่ได้โม้นะ ดี๊-ดิ-ดี-ดิ-ดี (ดี-ดิ-ดี-ดี๊-ดี)
I’m not bragging, no, dee-dee-dee-dee (dee-dee-dee-dee)
ถ้าเธอเหงา (เหงา) เเค่เธอบอก
If you’re lonely (lonely), just let me know
ผมเปิดเตือนเอาไว้ตลอด (ตลอด)
I keep my notifications on all the time (all the time)
รับรองว่าผมตอบเร็วกว่าทุกคน (ทุกคน)
I promise I’ll respond faster than anyone else (anyone)
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don’t want to be lonely
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girl
พี่จะคอยดูเเล take care
I'll be here to take care of you
ดูเเล take care อย่างดี
Taking care of you oh so well
ถ้าเธอไม่อยาก lonely
If you don't want to be lonely
อยากให้เธอเป็นเเฟนพี่
I want you to be my girl
พี่จะคอยดูเเล take care
I'll be here to take care of you
ดูเเล take care อย่างดี
Taking care of you oh so well
ดีกว่าเเฟนเธอ
Better than your boyfriend
Lonely, lonely, lonely (ดูแล take care ยิ่งกว่าแฟนเธอ)
Lonely, lonely, lonely (taking care of you better than your boyfriend)
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely (ดูแล take care ดีกว่าแฟนเธอ)
Lonely, lonely, lonely (taking care of you better than your boyfriend)
ดีกว่าแฟนเธอ
Better than your boyfriend
Lonely, lonely, lonely (ดูแล take care ยิ่งกว่าแฟนเธอ)
Lonely, lonely, lonely (Take care even more than your boyfriend)
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely (ดูแล take care ดีกว่าแฟนเธอ)
Lonely, lonely, lonely (Take care better than your boyfriend)
ดูแลดี ดีกว่าแฟนเธอ
Take care well, better than your boyfriend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หมด
- finishA2
- เหงา
- lonelyA2
- อ๋อ
- ohA2
- อ่ะ
- uhA2
- เปิด
- openA1
- แฟน
- partnerA1
- รอ
- waitA1
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
- แล้
- then
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.