Lipta

กอดตัวเอง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

Pop

Length

4:33

Play with synced lyrics

1. ฉันตื่นขึ้นมากับโลกใบเก่า บนท้องฟ้ามีแต่เมฆสีเทา

   I woke up to an old world, with nothing but gray clouds in the sky.

2. มีใครจะสนฉันบ้างหรือเปล่า อยู่ลำพังกอดกับความเศร้า

   Does anyone care about me at all, alone with only sadness to hold?

3. กอดตัวเองเมื่อทุกข์ใจ กอดตัวเองเพราะฉันไม่มีใคร

   I hug myself when I'm in pain, holding myself because there's no one else.

4. กับวันเวลาฤดูที่พ้นผ่าน ความว้าเหว่ค่อย ๆ คืบคลาน

   With the passing days and changing seasons, the loneliness slowly creeps in.

5. อ่อนล้าเหลือเกิน จะมีใครรู้บ้างหรือเปล่า

   So weary I am, does anyone even know?

6. ฉันหนาวซะจนหัวใจฉันปวดร้าว

   I'm cold to the point that my heart aches.

7. กอดตัวเองเมื่อหนาวใจ กอดตัวเองเพราะฉันไม่มีใคร

   I hug myself when I'm feeling cold inside, holding myself because there's no one else.

8. คอยปลอบตัวเองอยู่ทุกวัน

   I comfort myself every single day.

9. เมื่อไรเขาคนนั้นจะเข้ามาเติมแต่งชีวิตให้ดีกว่านี้

   When will that special someone come to brighten my life?

10. ขอแค่เพียงเขาเป็นคนดี กอดตัวเองมาหลายปี

    I just wish for them to be a good person, as I’ve hugged myself for many years.

11. อยากให้ใครมากอดฉันเสียที

    I just want someone to hold me tight.

12. เปิดวิทยุเสียงเพลงลอยมาแก้ความเหงาได้เพียงชั่วคราว

    The radio plays songs, drifting through, only easing the loneliness for a while.

13. อยากมีคนรักที่มั่นคง มาฟังเพลงรักด้วยกันของพี่บอย โกสิยพงษ์

    I wish for a steady love, to listen to sweet songs together by P'Boy Kosiyabong.

14. กอดตัวเองเมื่อเหงาใจ กอดตัวเองเพราะฉันไม่มีใคร

    I hug myself when I'm lonely, embrace myself because I have no one.

15. นับวันดอกกุหลาบก็เริ่มจะอับเฉา

    Day by day, the roses start to wither.

16. ความคิดงี่เง่าว่าจะอยู่คนเดียวเหมือนเก่า

    Thoughts of being alone like before seem so foolish.

17. ดูหนังคนเดียวอีกแล้วหรือเรา จะมีใครไหมช่วยพยุงตอนที่ฉันเมา

    Am I watching movies alone again? Is there anyone to catch me when I'm drunk?

18. กอดตัวเองเมื่อเศร้าใจ กอดตัวเองเพราะฉันไม่มีใคร

    I hug myself when I'm feeling blue, embrace myself because I have no one.

19. คอยปลอบตัวเองอยู่ทุกวัน

    I keep comforting myself every day.

20. เมื่อไรเขาคนนั้นจะเข้ามาเติมแต่งชีวิตให้ดีกว่านี้

    When will that special someone come to brighten my life?

21. ขอแค่เพียงเขาเป็นคนดี กอดตัวเองมาหลายปี

    Just as long as he is a good man, I’ve embraced myself for many years.

22. อยากให้ใครมากอดฉัน

    I wish someone would hold me tight.

23. ถ่ายเทความรักให้กับคนโชคร้ายยิ่งนัก

    Transferring love to those who are even more unfortunate.

24. ทำให้ฉันได้รู้จักกับคำที่เรียกว่าความรัก

    Making me familiar with the word called love.

25. คอยปลอบตัวเองอยู่ทุกวัน

    I comfort myself every single day.

26. เมื่อไรเขาคนนั้นจะเข้ามาเติมแต่งชีวิตให้ดีกว่านี้

    When will that person come to enhance my life for the better?

27. ขอแค่เพียงเขาเป็นคนดี กอดตัวเองมาหลายปี

    Just as long as he is a good man, I’ve embraced myself for many years.

28. อยากให้ใครมากอดฉันเสียที

    I wish someone would hold me tight at last.

29. ฉันกอดตัวเองอยู่ทุกวัน

    I hug myself every day.

30. อยากให้เขาคนนั้นได้เข้ามาเติมแต่งชีวิตให้ดีกว่านี้

    I hope that person can come to enrich my life for the better.

31. ขอแค่เพียงเขาเป็นคนดี กอดตัวเองมาหลายปี

    I just want him to be a good man, embracing myself for many years.

32. อยากให้ใครมากอดฉันเสียที เสียที ๆ ๆ

    I want someone to hold me for once, for once, for once.

33. กอดฉันหน่อยจะได้ไหม

    Will you hold me, just this once?

Lyrics powered by www.musixmatch.com