Lipta
เธอเคยบ้างไหม? lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
Tonight is so beautiful, the stars are full in the sapphire sky.
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
Just the two of us, beneath the moonlight.
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
There's only one question, I want to ask you just once.
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม
Do you have feelings for me, at all?
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
I want to know, what are you thinking right now?
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที
But what I know, hmmm... is that I really want to ask you at last.
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
Have you ever felt good about someone?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Until you can't keep it inside anymore.
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Like the feelings in my heart at this moment.
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
I want to tell you, I want you to know my whole heart, at last.
ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
Since I found you, you've changed the world I knew
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
More beautiful than before, expanding my view
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
You've shown me that love, oh, is worth so much
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ
I should stop searching because I found it in your touch
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
I want to know, what are you thinking of?
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh
But what I know, hmm... is that I want to ask you, my love
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
Have you ever felt, a spark with someone true?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Until you just can’t hold it, not a thing to subdue
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Like the feelings in my heart, at this moment so bright
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
I want to tell you, I want you to know with all my might
เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
Do you know? My heart trembles at the thought of telling you, na...
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
From this moment on, you will be the only one in my heart.
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
I will tell you tonight, I will tell you right now, hmm...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
I will tell you with this feeling, I will tell you with my heart, oh...
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
Have you ever felt this way, to have feelings for someone?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Until you simply can't hold it inside anymore.
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Just like the feelings in my heart right now.
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
I want to tell you, I want you to know with all my heart, finally.
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
I will tell you tonight, I will tell you right now, hmm...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
I will tell you with this feeling, I will tell you with my heart, oh...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พบ
- meetA2
- มอง
- lookA2
- มุม
- cornerA2
- รู้สึก
- feelA2
- โลก
- worldA2
- คืน
- nightA1
- ช่าง
- skillA2
- สวยงาม
- beautifulA2
- ดวงดาว
- starsA2
- เต็ม
- full
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.