Potato
บันไดเสียง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:03
ข้องใจ เดินออกไปเพื่อตามฝัน
Curious, I walk out to chase my dreams.
ใครทำไมต้องมองฉันว่าบ้าบอ
Why do they look at me like I'm crazy?
รู้เลย บนทางเดินสู่จุดหมาย
I know well, on the path towards my goal.
คนที่คอยจะทำร้ายต้องเฝ้ารอ
Those who wait to harm must bide their time.
แต่ไม่มีทางจะยอมให้ใครเปลี่ยน
But there's no way I'm letting anyone change me.
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
The direction we want to go will never lose to their voices.
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
I will use those words that they belittle me with.
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
To act like a staircase, stepping towards my dreams.
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Grab it and pull it down to reach.
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
Fearless of the sky, just wait and see.
สักวัน ถ้าเกิดเราต้องผิดพลั้ง
One day, if we must stumble and fall,
จนหมดแรงไม่มีหวังให้เดินต่อ
Until all strength is gone, no hope to walk on.
รู้ดี มีกี่คนจะคอยซ้ำ
I know well, how many will wait to strike again,
มันยิ่งทำให้ใจฉันไม่เคยฝ่อ
It only makes my heart never fear to wane.
จะไม่มีทางที่ยอมให้ใครเปลี่ยน
There’s no way that I’ll let anyone change me,
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
The direction we want to go, we’ll never lose to the noise.
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
I’ll use those words that they used to belittle me,
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
As if they’re a staircase leading up to my dreams.
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Grab it and pull it down, reaching for what’s mine,
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
No fear of the high skies, just wait and see.
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
I'll take those words he used to belittle me,
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
And make them a stepping stone to my dreams.
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Grab them tight, pull them down to me,
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
Not afraid of the sky, just wait and see.
ไอ้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
Those words he used to belittle me,
แล้วคอยดู
Just wait and see.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ข้องใจ
- worryB2
- เดิน
- walkA1
- ฝัน
- dreamA2
- มอง
- lookA2
- บ้า
- crazy
- บอ
- say
- รู้
- knowA1
- ทาง
- pathA2
- จุด
- dot
- หมาย
- mean
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.