Potato
ปล่อย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:32
พักใจที่ช้ำมาอย่างเธอ เรื่องใจก็คงปิด
Rest your weary heart, like yours, I guess love's shut tight.
ไม่คิดมองใครใคร เก็บรักนานเกินไปหัวใจก็คงชา
Not thinking of anyone else, holding love too long makes the heart numb.
ฉันเองก็เหมือนกันกับเธอ เรื่องใจก็เคยเบื่อ
I'm just like you, I've grown tired of matters of the heart.
ก็เข้าใจเธอดี เลยคิดว่าไม่ดีถ้าเก็บรักเอาไว้
I understand you well, so I think it's not right to keep love hidden away.
ก็เธอ ลองมาค้นใจกันได้ไหม
So why not let’s explore our hearts together?
ให้หัวใจ ได้สั่นสะท้านข้างใน
Let the heart tremble inside:
เรื่องที่ฝังในใจ อยากให้เธอปล่อยไป
The things buried deep, I wish you'd let them go.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it? Don't lock away the love inside.
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Whoever hurt you, whoever brought you pain, I'm sorry.
จะไม่เป็นอย่างนั้น
It won't be like that anymore.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it hidden? Don't close off love in your heart.
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
What will love be like, my heart?
อยากให้เธอได้ใช้สักที
I want you to finally experience it.
รับรองว่าฉันเองไม่เป็น เหมือนคนที่เคยผ่าน
I promise I won't be like those who came before.
และเข้าใจเธอดี เลยคิดว่าไม่ดีถ้าเก็บรักเอาไว
And I understand you well, so I think it's not good to keep love inside.
ก็เธอ ลองมาคนใจกันได้ไหม
So, how about you try being with someone like me?
ให้หัวใจ ได้สั่นสะท้านข้างใน
Let your heart tremble from within.
เรื่องที่ฝังในใจ อยากให้เธอปล่อยไป
The things buried in your heart, I want you to let them go.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it hidden? Don't close off love in your heart.
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Who has caused your heartache and sadness?
จะไม่เป็นอย่างนั้น
It won't be like that.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it hidden? Don’t shut away the love in your heart.
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
What will love be like, oh heart?
อยากให้เธอได้ใช้สักที
I want you to finally experience it.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it hidden? Don’t shut away the love in your heart.
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Whoever has made you feel this pain, this sorrow.
จะไม่เป็นอย่างนั้น
It won't be like that.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
Why keep it hidden? Don’t shut away the love in your heart.
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
What will love be like, oh heart?
อยากให้เธอได้ใช้สักที
I want you to finally experience it.
สักที
Finally
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พัก
- rest
- ใจ
- heartA2
- ช้ำ
- bruisedB1
- เรื่อง
- storyA2
- ปิด
- closeA1
- คิด
- thinkA1
- มอง
- lookA2
- เก็บ
- saveA2
- รัก
- loveA1
- นาน
- longA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.