Potato
ฟังความข้างเดียว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:54
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
Is there anyone out there who wants to hold me?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Waiting for someone to look into my heart.
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
But will there be anyone, since we've ended things?
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
Telling everyone, sharing it all.
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
That I'm the bad one, that I’m so cruel.
สายตาผู้คนรอบกายไม่เหมือนเดิม
The gazes from those around me have changed.
เริ่มตั้งแต่วัน ที่เรานั้นแยกทาง
It all began the day we parted ways.
คนมองฉันน่ารังเกียจมองด้วยความเหยียดหยาม
People look at me with disgust, filled with disdain.
แต่ไม่มีใครจะรู้ความจริง
But no one knows the truth,
ต้นเหตุที่รักมันพัง
The reason why love fell apart.
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
Whose fault is it that our path has broken?
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
I'm the bad one, you're not good—who's truly the wicked one?
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
But I'm the only one who’s hurt, can anyone understand?
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
That I’ve hurt you, that my love was never real.
แล้วใครที่ไหนจะมากอดฉัน
And who in this world will come to hold me now?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Waiting for someone to see into my heart.
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
But will there be anyone, for the ones who have parted ways?
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
Roaming around telling everyone, speaking out loud,
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
That I'm the bad one, that I'm the wicked one.
ฟังความจากคำของเธอแค่ข้างเดียว
Hearing only one side of your words.
ไม่แปลกอะไร ที่ใครเขาเย็นชา
It's not surprising that some are cold as ice
ความจริงก็รู้กันอยู่ ใครเป็นตัวปัญหา
The truth is known to all, who’s the problem here?
เฝ้ารอเวลามันรื้อความจริง
Waiting for the time to reveal the truth
ว่าเหตุที่รักมันพัง
Of why our love has fallen apart
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
Our path has frayed, because of whom?
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
I'm the bad one, you’re not so great, who is truly vile?
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
But I'm the one, the one who’s understood by no one
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
That I hurt you, that I don't love you for real
ว่าฉันร้าย
That I’m the cruel one
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
Is there anyone who wants to hold me tight?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Waiting for someone to gaze into my heart
แต่จะมีไหม
But will there ever be?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บ้าง
- sometimesA2
- ต้องการ
- needA2
- กอด
- hug
- รอ
- waitA1
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- มอง
- lookA2
- หัวใจ
- heartA2
- เลิก
- quitA2
- เที่ยว
- tripA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.