Potato
ไม่เป็นไร (ตอนเย็น) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:47
ตั้งแต่เช้า เรื่องที่ต้องเผชิญ
From the morning, the things I have to face
เกินที่ใจนั้นจะกำหนด จะดีจะร้าย
Beyond what my heart can define, whether good or bad
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวที่ฉันต้องเจอ
I keep reflecting on the stories I must encounter
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
Which ones have I yet to overcome
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
No matter how it may be
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
In the end, if it isn't as I dreamed, that's alright, that's alright
ในตอนเย็น เห็นถึงความเปลี่ยนผัน
In the evening, I see the changes unfold
สิ่งใดใดที่ตามไม่ทัน ปล่อยวางสิ่งนั้น
Whatever I can't keep up with, I will let go of that
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวทั้งวันที่เจอ
I keep reflecting on all the stories I face throughout the day
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
Which ones have I yet to overcome
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
No matter what happens,
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร
In the end, if it doesn't turn out like a dream, it's okay.
จะช้าหรือว่าเร็วแค่ไหน เลวร้ายหรือดีเพียงใด
Whether slow or fast, regardless of how bad or good,
ก็ต้องเจอสักวัน เมื่อยังหายใจ
We must face it someday, as long as we still breathe.
ทุกทุกเรื่องที่เราได้เคยก้าวผ่าน ทุกทุกเรื่องคือความทรงจำ
Every single story that we've walked through, every single tale is a memory.
แม้ต้องเจ็บเพียงใด ไม่เคยลบเลือน
No matter how much it hurts, it will never fade away.
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
When I look at the sky, I still see the stars, the stories that have come and gone.
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
Even if it brings tears, it's alright.
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
Tomorrow when the sunlight, circles back to where it was,
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
Someday it must be ours, it's okay.
ไม่เป็นไร ซักวัน
It's okay, someday
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
When I look at the sky, I still see the stars, the stories that have passed by
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
Even if they brought tears, it's okay
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
Tomorrow, when the sunlight returns to the past
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
Someday it must be ours, it's okay
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ซักวัน
It's okay, it's okay, someday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตั้งแต่
- fromA2
- เช้า
- morningA1
- เรื่อง
- storyA2
- เผชิญ
- faceB2
- ใจ
- heart
- วาง
- placeA2
- สิ่ง
- thingA2
- สุดท้าย
- lastA2
- แสง
- lightA2
- หายใจ
- breatheA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.